検索ワード: verpflichen (ドイツ語 - フランス語)

durch diese europaweit entwickelten und grundsätzlich anerkannten normen sollen die anbieter sich verpflichen, die lehrpläne und kursgestaltung zu systematisieren und transparent zu strukturieren, was u. e. auch zu deren modularisierung führen mag.
les applications multimédias et l'apprentissage interactif à l'aide d'ordinateurs personnels au poste de travail ou chez soi autorisent une utilisation ample et efficace d'unités d'apprentissage modulaires et une individualisation naguère inimaginable de l'enseignement et de la mise au courant.

die mitarbeiter dürfen mit teil ­ nehmern an einem beschaffungsverfahren ausschließlich über offizielle kanäle kommunizieren und sind verpflich ­ tet, die mündliche weitergabe von informationen zu ver ­ meiden.
les membres du personnel ne communiquent avec les participants à une procédure de passation de marchés que par la voie officielle et évitent de fournir des informations par oral.