プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lichtquelle nach anspruch 1, wobei die weite des ausgangs des optischen verstärkungsbereiches größer als 10 mikron ist.
source de lumière selon la revendication 1, dans laquelle la largeur de la sortie de la région de gain optique est supérieure à 10 micromètres.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
lichtquelle nach anspruch 1, wobei die weite des ausgangsendes des optischen verstärkungsbereiches wenigstens 30% größer ist als die weite des ersten endes des optischen verstärkungsbereiches.
source de lumière selon la revendication 1, dans laquelle la largeur de l'extrémité de sortie de la région de gain optique est au moins 30 % supérieure à la largeur de la première extrémité de la région de gain optique.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
becher nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der größte radius des verstärkungsbereiches (8) größer ist als der radius des direkt angrenzenden mantelbereiches.
gobelet selon la revendication 5, caractérisé en ce que le plus grand rayon de la zone de renfort (8) est supérieur au rayon de la paroi latérale directement adjacente.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
abstimmbarer laser nach anspruch 1, 2, 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der abstimmbare filter einen kopplerbereich (12) aufweist, mit dem der verstärkungsbereich (11) verbunden ist und mit dessen gegenüberliegender seite der externe reflektor (13) verbunden ist.
laser accordable selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que le filtre accordable est constitué d'une section de coupleur (12) à laquelle est couplée la section de gain (11), tandis que le réflecteur extérieur (13) est connecté à son côté opposé.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：