検索ワード: vertegenwoordigd (ドイツ語 - フランス語)

de commissie selecteert de deskundigen, ermee rekening houdende dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn.
la commission choisit des experts en tenant compte de la nécessité de représenter les intérêts de toutes les parties concernées.

vaartuigen uit de gemeenschap waarvoor een visvergunning wordt aangevraagd, kunnen worden vertegenwoordigd door een op kiribati verblijvende gemachtigde agent.
tout navire communautaire demandeur d'une licence de pêche peut être représenté par un représentant résidant à kiribati.

er zij aan herinnerd dat de verplichting om voor het gerecht te worden vertegenwoordigd, is opgelegd door artikel 19 van het statuut van het hof van justitie.
il est rappelé que le principe de la représentation obligatoire devant le tribunal est imposé par l'article 19 du statut de la cour de justice.

de commissie is op de vergaderingen van het comité vertegenwoordigd; zij wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger aan die aan de discussies van het comité deelneemt.
la commission est représentée aux réunions du comité; elle désigne un haut représentant, qui participe à ses débats.

vaartuigen uit de gemeenschap waarvoor een visserijvergunning wordt aangevraagd en die in een haven van kaapverdië vangsten willen overladen of aanvoeren, moeten worden vertegenwoordigd door een op kaapverdië verblijvende gemachtigde agent.
toutefois, tout navire demandeur de licence de pêche qui prévoit le débarquement ou le transbordement dans un port du cap-vert doit être représenté par un agent consignataire résident au cap-vert.

vaartuigen uit de gemeenschap waarvoor een visserijvergunning wordt aangevraagd waarmee vangsten kunnen worden overgeladen of aangeland in een haven van kiribati, moeten worden vertegenwoordigd door een op kiribati verblijvende gemachtigde agent.
toutefois, tout navire demandeur de licence de pêche qui prévoit le débarquement ou le transbordement dans un port de kiribati doit être représenté par un agent consignataire résidant à kiribati.

dit kan ook worden afgelezen uit de eigendomsstructuur van de betrokken ondernemingen: diverse noorse en mondiale investerings- en pensioenfondsen zijn zeer ruim vertegenwoordigd in de groepen van producenten/exporteurs.
ceci apparaît également dans la structure de propriété des entreprises concernées: plusieurs fonds d'investissements et fonds de pension norvégiens et mondiaux sont très bien représentés dans les groupes de producteurs-exportateurs, ce qui n'était pas non plus le cas lors de l'enquête initiale.

de 344 cvdr-leden, afkomstig uit alle eu-lidstaten, hebben tot taak om de lokale en regionale overheden en de door hen vertegenwoordigde gemeenschappen bij het eu-besluitvormingsproces te betrekken en over eu-beleid te informeren.
la mission de ses 344 membres originaires des 27 États membres consiste à associer les collectivités territoriales et les populations qu'elles représentent au processus décisionnel de l'ue et à les informer sur les politiques de l'ue.