検索ワード: vertrauensschutz (ドイツ語 - フランス語)

vertrauensschutz
protection de la confiance légitime

c. vertrauensschutz
c. protection de la confiance lÉgitime

— zum vertrauensschutz
sur la bonne foi

den vertrauensschutz beanspruchen
invoquer la protection de la confiance légitime

zu dem a. vertrauensschutz
dispositions légales

fehlerhafte anzeige vertrauensschutz
aides au autorisation

zum ersten klagegrund vertrauensschutz
sur les conclusions en indemnité en ce qui concerne l'affaire t-477/93

2.1 einleitende fragen a. vertrauensschutz
2.1.b) les droits des tiers de bonne foi

der verwaltung zuzurechnende unregelmäßigkeit – „vertrauensschutz“ .
irrégularité imputable à l’administration – « confiance légitime ».

der vertrauensschutz ist ein allgemeiner grundsatz des gemeinschaftsrechts.
le respect de la confiance légitime est un principe général du droit communautaire.

initiative zum daten- und vertrauensschutz in der informationsgesellschaft
initiative concernant le respect de la vie privée et la confiance dans la société de l'information

§ 1 — rückforderung rechtswidrig gewährter beihilfen — vertrauensschutz
§ 1 — récupération des aides illégalement versées — confiance légitime

— zum vertrauensschutz und zur gutgläubigkeit der klägerin als besondere umstände
— sur les manquements des autorités indiennes et de la défenderesse en tant que situation particulière

folglich ist der klagegrund des verstoßes gegen den vertrauensschutz zurückzuweisen.
t­557/93 lars bo rasmussen / commission des communautés européennes fonction publique

besteht insofern für die erzeugergemeinschaft und ihre käufer vertrauensschutz? ensschutz?
peut-on, pour ce motif, invoquer la protection de la confiance légitime en faveur du groupement de producteurs et de ses acheteurs ?

allerdings ist dem vertrauensschutz der redlich arbeitenden zollbeteiligten ebenfalls ein hoher stellenwert beizumessen.
il convient toutefois de s'attacher davantage à sauvegarder la confiance à l'égard des opérateurs de bonne foi.

• vertrauensschutz: maßnahmen zur kontrolle von gefrorenem geflügelfleisch (bundesrepublik deutschland).
1984 ( ι ) concernant le rapprochement des législa­tions des etats membres relatives au niveau de puissance acoustique admissible des groupes élec­trogènes de soudage (belgique, grèce, luxem­bourg).

jieamte — ernennung zum beamten auf lebenszeit — vertrauensschutz" (fünfte kammer)
«fonctionnaires - titularisation — confiance legitime» (cinquième chambre)

ausgleichsabgabe- produkteauf dem weg nach der gemeinschaft - vertrauensschutz grundsatz der verhältnismäßigkeit - gleichbehandlung- ermessensmißbrauch
demande de renseignementspar voie de d6cision au titre de i'article 11, paragraphe 5, duröglement no 17 intdröt äagiragir

beamte - ablehnung der beförderung - leitfaden für die beförderung - vertrauensschutz -ermessensmissbrauch - abwägung der verdienste
recours en indemnisation — responsabilité extracontractuelle — lait — prélèvement supplémentaire