検索ワード: verwaltungsarbeiten (ドイツ語 - フランス語)

5 - verwaltungsarbeiten
5- travaux administratifs

büro- und verwaltungsarbeiten
travail de bureau et administratif;

organisation der verwaltungsarbeiten
) désignation et localité.

umschulungsgruppe: ausbildung in verwaltungsarbeiten.
cellule de reconversion: la formation à la gestion.

2. - die vermeidung überflüssiger verwaltungsarbeiten;
2 - nécessité d'une simplification administrative;

er wird zusätzlich verwaltungsarbeiten der besatzungs­mitglieder erleichtern.
elle allégera en outre les tâches administratives des membres de l'équipage.

ausschussarbeit, ausbildung der tic ­ belegschaft, verwaltungsarbeiten
participation aux travaux en comité, formation du personnel du centre et tâches administratives

sie arbeiten im schalterbereich oder führen einfache verwaltungsarbeiten durch.
le nombre absolu d'emplois a augmenté ainsi que la part des femmes dans le secteur (notamment en belgique, espagne, grèce, italie, luxembourg et portugal - voir le tableau 2.12).

jede einzelne maßnahme gerechtfertigt ist, sind sie mit verwaltungsarbeiten überbelastet.
chaque mesure, sont débordés par les travaux de gestion.

ein teil der personen ohne hochschulabschluss führt sekretariats- oder verwaltungsarbeiten aus.
le détail des qualifications requises pour chaque concours est exposé dans l’avis de concours correspondant, que vous trouverez sur le site web de l’epso.

das zentralbüro besteht aus den beschäftigten der vereinigung und führt die verwaltungsarbeiten durch.
le bureau central est constitué du personnel employé dépendant du concordato et il en cons­titue le support administratif de fonctionnement.

die verwaltungsarbeiten sind nach der gap-reform für die landwirte erheblich komplexer geworden.
la partie administrative s'est fort compliquée suite à la réforme de la pac.

zusammen mit vier kolleginnen und kollegen ist er verantwortlich für alle sekretariats- und verwaltungsarbeiten.
il sentit la nécessité d'élargir ses connaissances sur l'union ainsi que ses connaissances linguistiques.

4. allgemeine verwaltungsarbeiten (z.b. ablage, statistiken, be­stellungen, korrespondenz)
les opérations sur terminal se faisant essentiel­lement sur le mode conversationnel, le travail sur écran ne pose pas de problème de charge particulier.

darüber hinaus wurde vom blm ein großteil der mit der einstellung und der schulung verbundenen verwaltungsarbeiten übernommen.
il faut d'ailleurs reconnaître que ces centres commerciaux ont été le point de départ géographique de nombreuses violences urbaines.

ergonomische fragen bei der verwendung von bildschirm-kommunikations- mittein für allgemeine verwaltungsarbeiten und datenaufbereitung
problèmes ergonomiques posés par l'utilisation de visuels pour les tâches administratives générales et la préparation des données

anders kann es in großen filialen aussehen, in denen die mitarbeiter verhältnismäßig viel zeit in verwaltungsarbeiten investieren müssen.
cette tendance, que l'on constate dans l'industrie depuis déjà plus longtemps, donne aux cadres supérieurs un plus grand degré d'autonomie.

der kommunale bildungs- und berufsberatungs dienst, der den 53 beratern auf schulebene vorsteht, übernimmt die verwaltungsarbeiten der kontaktgruppe.
les 2 inspecteurs d'orientation de la municipa lité, qui supervisent l'activité des 53 con seillers opérant dans les écoles, constituent le secrétariat du comité de liaison.

ausgaben für verwaltungsarbeiten (einschließlich operativer gemeinkosten) zur effizienten durchführung der kontrollen, einschließlich ausgaben für die ausbildung und praxisbegleitende fortbildung von kontrollpersonal,
des tâches administratives (y compris les frais de fonctionnement) nécessaires à la bonne exécution des contrôles concernés, y compris, le cas échéant, les coûts de formation des inspecteurs avant l’emploi et en cours d’emploi;

e) ausgaben für verwaltungsarbeiten (einschließlich operativer gemeinkosten) zur effizienten durchführung der kontrollen, einschließlich ausgaben für die ausbildung und praxisbegleitende fortbildung der inspektoren.
e) des tâches administratives (y compris les frais de fonctionnement) nécessaires à la bonne exécution des contrôles concernés, y compris, le cas échéant, les coûts de formation des inspecteurs avant l'emploi et en cours d'emploi;