検索ワード: verwandlung (ドイツ語 - フランス語)

verwandlung
métamorphose

magische verwandlung
accessoires magiques

verwandlung gelieferter daten.
transformation de données livrées.

bauelement zur photoelektrischen verwandlung
appareil de convertion photoélectrique

verfahren zur verwandlung von rückstandskohlenwasserstoffölen
procédé de conversion d'huiles hydrocarbonées résiduelles

wir wollen eine verwandlung der menschen.
nous souhaitons une transformation des êtres humains.

verfahren zur katalytischen verwandlung von kohlenwasserstoffeinsätzen
procédé de conversion catalytique d'une charge d'hydrocarbures

verwandlung von alkohol zum Ätherreichen benzin.
conversion d'alcools en essence riche en ether.

system zur thermodynamischen verwandlung eines luftzyklus
système de conversion thermodynamique d'un cycle à air

synthetische verwandlung von bryostatin 2 in bryostatin 1
conversion synthétique de bryostatin 2 en bryostatin 1

reinigungsaufsatz zur verwandlung eines besens in einen mopp
accessoire de nettoyage transformant un balai en balai a laver

verfahren und vorrichtung zur verwandlung und verarbeitung von fernsehsignalen
procédé et dispositif de conversion et de traitement de signaux de télévision

gerÄt zur verwandlung einer klemme in eine elektrophysiologische vorrichtung
appareil pour transformer une pince en dispositif electrophysiologique

so vollzieht sich die verwandlung unseres landes in die dritte welt.
pour toutes ces raisons, je ne pourrais donc voter en l'état actuel des choses le rapport vetter.

verfahren und vorrichtung zur verwandlung von zweidimensionalen daten in dreidimentsionalen daten.
procédé et dispositif pour l'édition des données bidimensionnelles pour la génération des données tridimensionnelles.

erhitzt man sie jedoch weiter, erfahrt sie eine neue, andersartige verwandlung.
mais si on continue à la chauffer, elle subit une nouvelle transformation d'un autre ordre.

verfahren und vorrichtungen zÜr beschleunigung der verwandlung eines leichnams zu asche oder staub
procede et dispositifs permettant d'accelerer la reduction en cendres ou en poussiere d'un cadavre

konverter und verfahren zur aeroben verwandlung von organischem abfall in kohlendioxide und wasser.
convertisseur et méthode de conversion d'une manière aérobe de déchets organiques en dioxyde de carbone et eau.

verfahren zur verwandlung einer funktionellen gruppe durch halogen-metal-austausch
procede de conversion d'un groupe fonctionnel par reaction d'echange halogene-metal

aktualisierung und modernisierung des cpv und verwandlung in ein hilfsmittel für voll elektronische verfahren für die öffentliche auftragsvergabe
actualisation et modernisation du cpv, de manière à pouvoir l'utiliser comme instrument pour la passation de marchés entièrement par voie électronique.