検索ワード: verwendetet (ドイツ語 - フランス語)

nicht verwendetet lösung ist zu verwerfen.
toute solution non utilisée doit être éliminée

wenn dictionary nicht genauer spezifiziert wird, wird das aktuell verwendetet wörterbuch geschlossen.
si dictionary n 'est pas spécifié, le dictionnarie courant est fermé.

zusammensetzung gemäß anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß das zur acylierung verwendetet säurehalogenid palmitoylchlorid ist.
composition selon la revendication 1 caractérisée par le fait que , que l'halogénure d'acide utilisé comme agent acylant est le chlorure de palmitoyle.

verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 5, bei dem das beim schritt (b) verwendetet wärmeaushärtbare harz ein novolac-harz ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la résine thermodurcissable utilisée dans l'étape (b) est une résine novolaque.

ich glaube, unser kollege rothley und der ganze rechtsausschuss haben viel zeit und energie darauf verwendetet, zuviel meiner meinung nach, denn wie beim statut der europäischen parteien scheint es mir vor allem um viel geld zu gehen.
je crois que notre collègue rothley et l' ensemble de la commission juridique y ont consacré beaucoup de temps et d' énergie, trop à mon sens, dans la mesure où, comme pour le statut des partis politiques européens, j' ai l' impression qu' il s' agit de gros sous.

— verwendetet meerschweinchenstamm; — anzahl, alter und geschlecht der tiere; — herkunft, haltungsbedingungen, futter usw.;
— souche de cobayes utilisée, — nombre, âge et sexe des animaux, — origine, conditions d'hébergement, régime alimenuire, etc.,

in dem bericht ist der versuch unternommen worden, für das in den ländern der europäischen gemeinschaft verwendetete wasser bestimmte qualitätstandards aufzustellen.
dans la proposition, on avance la possibilité d'instaurer certains critères de qualité pour l'eau utilisée dans les pays de la communauté.