検索ワード: veterinärinspektoren (ドイツ語 - フランス語)

veterinärinspektoren, und der
et délégations de la commission, les

es gibt 5 000 veterinärinspektoren.
la capacité administrative d'effectuer les contrôles vétérinaires et phytosanitaires en roumanie n'est pas conforme aux exigences de la communauté européenne, en particulier dans le domaine de l'inspection des animaux, vivants et des produits animaux, qui emploie 5 000 vétérinaires.

wird es eine truppe von veterinärinspektoren mit entsprechender ausstattung geben?
je pense avoir ainsi répondu de manière satisfaisante à quelquesunes des questions posées ici.

zoll­ und finanzbeamte sowie veterinärinspektoren sind von den innergemeinschaftlichen grenzübergangsstellen verschwunden.
douaniers, contrôleurs fiscaux et inspecteurs vétérinaires ont disparu des postes frontières internes.

zoll- und finanzbeamte sowie veterinärinspektoren sind von den innergemeinschaftlichen grenzübergangsstellen verschwunden.
douaniers, contrôleurs fiscaux et inspecteurs vétérinaires ont disparu des postes frontières internes.

ich meine, es müssen veterinärinspektoren ernannt werden, wenn dieses thema ernstgenommen werden soll.
je reste persuadé qu' il faut désigner des inspecteurs vétérinaires si nous voulons prendre la question au sérieux.

wir brauchen also veterinärinspektoren, die prüfen, was bereits getan wurde und was noch zu tun bleibt.
pourtant, dans un tel cas, ce choix est à mon sens justifié et même absolument nécessaire pour maintenir le soutien de la population et maîtriser simultanément des flux de transport sans cesse crois sants.

gleichzeitig hat er die kommission ersucht, mehr veterinärinspektoren zur Überwachung der durchführung dieser neuen vorschriften einzusetzen.
dans le même temps, le conseil demandait à la commission d' affecter un plus grand nombre d' inspecteurs vétérinaires au contrôle de la mise en oeuvre de cette nouvelle réglementation.

abschließend möchte ich betonen, daß der herr kommissar hinsichtlich der veterinärinspektoren anzeigen aufgegeben, gespräche geführt und sie auch benannt
le président. — monsieur le commissaire, je vous remercie pour votre offre de répondre par écrit à toutes les questions qui n'ont pas pu être abordées dans la réponse que nous avons entendue.

in letzter zeit wurden bedingt durch die bse­krise jedoch umschichtungen vorgenom­men, die dazu geführt haben, daß zusätzlich 100 veterinärinspektoren eingestellt wurden.
l'au­tosuffisance alimentaire est une des clés de sélection des projets.

eu-veterinärinspektoren und die russischen behörden kamen zu dem schluss, dass die betreffenden betriebe den eu-vorschriften über lebensmittelsicherheit genügen.
les inspecteurs vétérinaires de l’ue et les autorités russes ont conclu que les établissements concernés respectaient les règles communautaires en matière de sécurité alimentaire.

deshalb forderte die kommission insgesamt mindestens 200 veterinärinspektoren, und ich bin erfreut darüber, daß das parlament offensichtlich 35 weitere inspektoren bis zum ende des jahres bewilligen wird.
c' est pourquoi la commission a demandé de pouvoir disposer au total d' au moins 200 inspecteurs vétérinaires et pourquoi je me réjouis d' entendre qu' apparemment le parlement permettra à la commission d' engager 35 inspecteurs supplémentaires d' ici la fin de l' année.

als der rat die neuen transportbestimmungen im juni 1995 vereinbarte, wurde darauf hingewiesen, wie wichtig es sei, daß zur durchsetzung der richtlinie spezielle veterinärinspektoren von der kommission eingestellt würden.
lorsque le conseil a accepté les nouvelles lois sur le transport, en juin 1995, l' augmentation du nombre d' inspecteurs pris en charge par la commission pour veiller à l' application de cette directive, a été évoquée.

vetlex bietet den besitzerneines passworts direkten zugriff aufkonsolidierte versionen der gesamten eu-veterinärmedizingesetzgebung, was die täglichen aufgaben von veterinärinspektoren, grenzkontrollbeamten etc. vereinfacht.
vetlex offre aux utilisateurspourvus d'un mot de passe, un accèsdirect aux versions consolidées de toutela législation vétérinaire de l'ue, afin de simplifier les tâches quotidiennesdes inspecteurs vétérinaires, des fonctionnaires aux postes frontières, etc.

zwar gelten gesetzliche vorgaben, doch stehen die kontrollorgane wie polizei und veterinärinspektoren der frage, wie mit illegalen transporten zu verfahren ist, in denen sich beispielsweise verletzte tiere befinden, oftmals hilflos gegenüber.
des normes juridiques ont été mises en place, mais les organismes de contrôle, la police et les inspecteurs vétérinaires sont souvent désemparés face transports illégaux - d’ animaux blessés, par exemple.

happart (s). - (fr) herr kommissar, herr präsident, die anschläge und drohungen gegen unseren kollegen, herrn vandemeulebroucke, sowie gegen veterinärinspektoren müssen ernst genommen werden.
moi, je pense qu'il faudrait s'attaquer — je sais bien que c'est plus facile à dire qu'à faire — aux sources du problème. en fait, on vit une agriculture déraisonnable, et pas simplement dans le domaine des hormones.