人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vielen dank für deine hilfe.
merci beaucoup pour ton aide.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vielen dank im voraus für deine mitarbeit.
merci beaucoup d'avance pour ta coopération.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
trav, vielen dank für deine netten worte.
trav, merci pour tes bonnes paroles.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
vielen dank für deine mail und das entgegengebrachte interesse.
merci pour votre e-mail et pour l'intérêt que vous manifestez.
最終更新： 2016-08-01
使用頻度： 1
品質：
vielen dank diemut, vor allen dingen für deine kompromissbereitschaft!
merci beaucoup diemut, avant tout pour ton esprit de compromis.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vielen dank für deinen brief.
merci beaucoup pour ta lettre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
herzlichen dank für deine unterstützung – dein ict team
merci pour votre soutien - votre équipe ict
最終更新： 2020-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
perspektiven für deine ausbildung
des perspectives pour ta formation
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c/c/vielen dank für dein aufgeschlossenes verständnis
最終更新： 2021-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
-„danke für deine hilfe, papa!
- merci de ton aide, papa!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
danke für deine schöne postkarte.
merci pour ta jolie carte postale.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine schützende rüstung für deine konsole.
plus besoin de souris ou de jongler entre le clavier et le contrôleur.
最終更新： 2017-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
danke für deine einladung zu der party.
merci pour ton invitation à la fête.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich danke dir im voraus für deine hilfe.
je te remercie d'avance pour ton aide.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
,1992: sorge für deine eigene sicherheit"
«assure to ptopre sécurité en 1992».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alle meine besten wünsche begleiten dich für deine baldige genesung. herzlichen dank für deine großartige arbeit!
tous mes v? ux de rétablissement rapide t' accompagnent ainsi que tous mes remerciements pour ton magnifique travail.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
zuerst mein dank an dich, geneviève fraisse, für deine initiative, für diesen wunderbaren bericht.
avant toute chose, je te remercie, geneviève fraisse, pour cette initiative, pour ce rapport remarquable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
"danke für deine hilfe." "keine ursache."
"merci pour ton aide." "de rien."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wenn uns die kommission nicht entgegenkommen will, wird die fraktion die grünen dagegen stimmen, denn andernfalls wird die kommission einfach sagen: „europäisches parlament, vielen dank für deine stellungnahme.
nous souhaitons qu'il prenne position à propos des amendements qui viennent d'être votés pour que l'on sache quelles sont véritablement les intentions de la commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
und noch einmal ein herzliches wort des dankes für deine großartige arbeit als präsident dieses parlaments. sie wird für immer unvergessen bleiben.
je vous remercie encore une fois de tout cœ ur pour le travail extraordinaire que vous avez fait en tant que président de ce parlement, cela ne sera jamais oublié.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：