検索ワード: viruspartikel (ドイツ語 - フランス語)

viruspartikel
virion

hiv-viruspartikel
particule virale du vih

viruspartikel mit veraendertem wirtspektrum
particules virales agissant sur une gamme d'hotes modifiee

selbststÄndig zusammenfÜgende replikationsdefekte hybride viruspartikel
particules de virus hybrides a replication defectueuse et auto-assemblees

pflanzliche viruspartikel mit exogenen epitopen an der inneren flÄche
particules virales comportant des epitopes internes exogenes

rekombinante vectoren , die fÜr selbstzusammengesetzte, defekte, sich nichtselbstvermehrende viruspartikel kodieren
vecteur codant pour particules virales auto-assemblees, defectives, non auto-propagatrices

die erfindung betrifft auch pharmazeutische mittel, die den vektor oder viruspartikel umfassen.
l'invention concerne également des agents pharmaceutiques comprenant le vecteur ou une particule de virus.

zellinie, die virale aids-antigene produziert, ohne infektiöse viruspartikel zu produzieren
lignée cellulaire produisant des antigènes viraux du sida sans produire des particules virales infectieuses

infektiöse, attenuierte viruspartikel, die ein rna-transkript gemäß anspruch 26 enthalten.
des particules virales infectieuses atténuées contenant un transcrit d'arn de la revendication 26.

impfstoff nach ansprüch 4, dadurch gekennzeichnet, dass er 10 - 10 7 viruspartikel umfasst.
un vaccin selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' il comprend 10-10 7 particules de virus.

viruspartikel mit einem von alpha-virus abgeleiteten vektor sowie verfahren zur herstellung des viruspartikels
particules virales contenant un vecteur derive d'alpha virus et procede de preparation de ladite particule virale

mikropartikel nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, wobei das mittel ein nacktes oder umhülltes gen oder ein viruspartikel ist.
microparticules selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lesquelles ledit agent est un gène nu ou encapsulé, ou une particule de virus.

saquinavir hemmt selektiv die hiv-protease und verhindert dadurch die bildung reifer, infektiöser viruspartikel.
le saquinavir inhibe de façon sélective la protéase du vih, empêchant ainsi la formation de particules virales infectieuses matures.

viruspartikel nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das fremdpeptid in eine exponierte oberfläche des hüllproteins des pflanzenvirus eingebaut ist.
particules de virus suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lesquelles le peptide étranger est incorporé dans une surface exposée de la protéine d'enrobage du virus végétal.

vor der anwendung wird der impfstoff hergestellt, indem eine suspension, die die viruspartikel enthält, mit einem lösungsmittel vermischt wird.
avant son utilisation, le vaccin doit être préparé en mélangeant une suspension qui contient les particules du virus avec un solvant.

eukaryotische wirtszelle, welche einen adenoviralen vektor nach einem der ansprüche 1 bis 14 umfasst oder durch ein infektiöses viruspartikel nach anspruch 15 infiziert ist.
cellule hôte eucaryote comprenant un vecteur adénoviral selon l'une des revendications 1 à 14 ou infectée par une particule virale infectieuse selon la revendication 15.

vakzine nach einem der ansprüche 4 bis 6, ferner umfassend andere pharmazeutisch verträgliche verbindungen, oder jedwedes antigen oder teil davon oder virus oder viruspartikel.
vaccin selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 comprenant de plus d'autres composés pharmaceutiquement acceptables, ou tout antigène ou partie de celui-ci ou virus ou particule de virus.

es hemmt selektiv die spaltung hiv-kodierter gag-pol-polyproteine in virusinfizierten zellen und verhindert dadurch die bildung reifer infektiöser viruspartikel.
il inhibe de façon sélective le clivage des polyprotéines encodées gag-pol du vih dans les cellules infectées par le virus, empêchant ainsi la formation de particules virales matures et infectieuses.

replikons von pestiviren, die kein c- und/oder e1-protein exprimieren, sowie diese enthaltende infektiÖse viruspartikel, die sich in impfstoffen verwenden lassen
replicons de pestivirus n'exprimant pas les proteines c et/ou e1 et particules virales infectieuses les contentant qui peuvent etre utilisees en tant que vaccins

verfahren nach anspruch 25, bei dem die makromoleküle aus einer gruppe ausgewählt sind, die ein protein, kohlenhydrat, polysaccharide, nukleinsäuremolekül, virus, viruspartikel, und mischungen davon aufweist.
la méthode de la revendication 25, dans laquelle les macromolécules sont choisies dans le groupe constitué par une protéine, un hydrate de carbone, un polysaccharide, une molécule d'acide nucléique, un virus, une particule de virus, et leurs mélanges.