検索ワード: vorausplanung (ドイツ語 - フランス語)

vorausplanung
planification préalable

aktionsprogramme und vorausplanung
programmes d'action et effort prospectif

politik und vorausplanung.
social organisé, l'évaluation sociale continue de la

) die technologische vorausplanung
participation des entreprises européennes aux consortiums de recherche américains

gezielte, integrierte vorausplanung
planification proactive et intégrée

vorausplanung und swot-analysen9;
aux outils de prospective et de l'analyse swot9;

technologische vorausplanung ist langfristig
il est membre de nom breuses académies et l'auteur de nombreuses publications sur la recher che et la politique scientifique et technologique.

vorausplanung von evaluierungen der gd.
la planification prévisionnelle des évaluations par les dg.

regionalrat: vorausplanung von aus­bildungsgängen
centres de formation de la fas collèges locaux des vec

die technologische vorausplanung muss zurückblicken
la prévision technologique doit se pencher sur le passé

vorausplanung besondere bedeutung beimisst.
le professeur umberto colombo a été ministre de la recherche en italie.

artikel 73 – vorausplanung von befassungen
article 73 – anticipation des saisines

11. vorausplanung von rettungsmassnahmen und hilfsmitteln
caisse de secours pour dix blessés graves etablissement d'un fichier de donneurs de sang affichette pour appel d'urgence information de la famille

ein vorgehen im sinne einer vorausplanung der
Β — le concept de "culture d'entreprise" est certainement vague et indéfi­ni, et en lui­même peu clair.

ansonsten können wir keine vorausplanung vornehmen.
faute de quoi, nous ne pouvons travailler sur la base de prévisions.

vorausplanung von rettungsmassnahmen und hilfsmitteln beim bau von fabriken
dispositifs à prévoir en vue des secours et du sauvetage lors de la construction d'usine

solche situationen entziehen sich natürlich einer vorausplanung.
dans de telles situations, il n'est pas possible d'élaborer des plans à l'avance.

verfahren zur vorausplanung defekter sektoren in einem plattengerät
méthode pour signaler des secteurs défectueux dans un appareil à disques

den programmen für die drittländer fehlen langfristigkeit und vorausplanung.
les programmes des pays tiers sont mal planifiés et faits à trop court terme.

zur verantwortlichen regierungsführung ist vor allem eine gute vorausplanung nötig.
la planification est l’essence de la bonne gouvernance.