検索ワード: vorbehandlungssystem (ドイツ語 - フランス語)

melkanlage mit vorbehandlungssystem
machine a traire avec systeme de pretraitement

durchfluss-vorbehandlungssystem mit dampfrÜckgewinnung
systeme de pretraitement d'ecoulement continu a recuperation de vapeur

vorbehandlungssystem auf "anstrich"-basis
système de prétraitement de peinture

automatisches vorbehandlungssystem zur analyse eines probenbestandteils
système de prétraitement automatique pour l'analyse d'un composant d'un échantillon

vorbehandlungssystem zum flussmittelfreien lÖten und verfahren unter verwendung eines fluorhaltigen plasmas
systeme de pretraitement de brasage sans flux et procede dans lequel du plasma contenant du fluor est utilise

vorrichtung zum melken von tieren, umfassend einen melkroboter mit einem roboterarm, der zumindest in der nähe eines seiner freien enden greifmittel hat, um aufeinanderfolgend getrennte melkbecher zu greifen und an den zitzen von eutern von vieh anzuordnen und ein vorbehandlungssystem zur vorbehandlung, wie beispielsweise einer reinigung der zitzen, wobei das vorbehandlungssystem einen vorbehandlungsbecher umfaßt, der an dem roboterarm angeordnet ist und der bewegbar ist zwischen einer inaktiven, weggefalteten stellung und einer aktiven, aufgefalteten stellung, in welcher der vorbehandlungsbecher eine position relativ zu dem roboterarm hat, die zumindest vergleichbar ist mit derjenigen eines melkbechers zur anordnung an einer zitze mit hilfe des roboterarms.
machine à traire les animaux, comportant un robot à traire équipé d'un bras robot comportant un moyen de préhension situé au moins à proximité d'une extrémité libre de ce bras pour successivement saisir et disposer des gobelets trayeurs sur les trayons de pis de pièces de bétail, et un système de prétraitement pour pré-traiter, par exemple nettoyer, les trayons, le système de prétraitement comprenant un gobelet de prétraitement fixé sur le bras robot et déplaçable entre une position inactive escamotée et une position active relevée dans laquelle le gobelet de prétraitement occupe une position par rapport au bras robot qui est au moins comparable à celle d'un gobelet trayeur pour sa mise en place sur un trayon par le bras robot.