検索ワード: vorhersehbaren (ドイツ語 - フランス語)

vorhersehbaren störungen
en cas de défaillances prévisibles

vorhersehbaren störungen und
en cas de défaillances prévisibles et

kostenverbesserung, der vorhersehbaren
phénix, et le prototype superphénix devant être couplé au réseau en 1985, le dossier d'un réacteur rapide de 1500 mwe est en cours d'élaboration.

— bei vorhersehbaren gefahren:
• a-t-on défini pour les fournitures:

unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen
dans les conditions prévisibles d’emploi:

die vernünftigerweise vorhersehbaren expositionsbedingungen.
les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles.

— arten der vorhersehbaren gefahren?
• est-il possible d'envisager l'organisation séquentielle de vos travaux pour prévenir certains risques?

umkreis mit vorhersehbaren natürlichen risiken
périmètre de risque naturel prévisible

schwingungsisolationssystem mit störgrössenaufschaltung von vorhersehbaren kraftstörungen
système d'isolation de vibrations avec stabilisation de variables relatif aux perturbations de force prévoyables

verfahren und vorrichtung zum phasenunabhÄngigen vorhersehbaren zurÜcksetzen
procede et dispositif pour reinitialisation previsible independante de la phase

die regelungen entsprechen derzeitigen oder vorhersehbaren absatzmöglichkeiten.
les régimes correspondent à des débouchés actuels ou prévisibles.

unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen gelten folgende anforderungen:
dans les conditions prévisibles d’emploi:

d) im fall eines vorhersehbaren übermäßigen arbeitsanfalls, insbesondere
d) en cas de surcroît prévisible d'activité, notamment:

die beiden vorhersehbaren verunreinigungen werden wie folgt bezeichnet:
les deux impuretés prévisibles sont désignées sous les noms suivants:

umkreis mit vorhersehbaren natürlichen risiken und größeren geotechnischen belastungen
périmètre de risque naturel prévisible ou de contrainte géotechnique majeure

die stabilität des kosmetischen mittels unter vernünftigerweise vorhersehbaren lagerbedingungen.
stabilité des produits cosmétiques dans des conditions de stockage raisonnablement prévisibles.

einzelnen wirtschaftsbeteiligten ihre entscheidungen unter vorhersehbaren bedingungen treffen können.
rant dans ces échanges; leur part a augmenté dans le total des exportations vers l'union.

beurteilung der vorhersehbaren wirkungen, insbesondere pathogène und ökologisch störende wirkungen.
- des informations relatives au(x) micro-organisme(s) génétiquement modifié(s),

- beurteilung der vorhersehbaren wirkungen, insbesondere pathogene und ökologisch störende wirkungen.
gence, - l'évaluation des effets prévisibles, notamment des effets pathogènes et/ou écologiquement perturbateurs.

20 %), vorhersehbare alopezie (54 % vs.
20 %), alopécie significative (54 % vs.