検索ワード: voriegen die voraussetzungen (ドイツ語 - フランス語)

die voraussetzungen erfüllen
satisfaire aux conditions

die voraussetzungen sind gegeben
les conditions sont remplies

- die voraussetzungen des buchstabens
- qui répondent aux conditions du point b),

die voraussetzungen für den erfolg
les conditions du succès

die voraussetzungen erfüllt wer gen.
accordée à toute personne de plus

die voraussetzungen für spitzenleistungen schaffen
créer les conditions de l’excellence

und die voraussetzungen, unter denen
et pour fixer les conditions dans lesquelles:

ii) die voraussetzungen für den erfolg
ii) les clés de la réussite dernières, en harmonisant les programmes de recherche ou de marchés publics des États membres; solutions de meilleure qualité, interopérabilité et déploiement rapide).

e) die voraussetzungen für den mehrmarkenvertrieb,
e) les conditions régissant la vente de différentes marques;

jede person, die die voraussetzungen erfüllt
tout sujet remplissant les conditions préalables

(a) die zuladung zu die voraussetzungen.
(a) l'admission dans cene sous­position est subordonnée aux conditions à determiner par les autorités compétentes.

die voraussetzungen für die mitgliedschaft im verband
les conditions d'affiliation à l'association

die voraussetzungen für eine kündigung der vereinbarung.
les conditions de résiliation de l'accord.

die voraussetzungen für eine erfolgreiche lokale beschäftigungsentwicklung
les conditions du succès du développement local de l'emploi

der staat muß dafür die voraussetzungen schaffen.
cela aboutit à des transferts de compétences, à une remontée des décisions budgétaires des etats membres vers la communauté, alors que la procédure communautaire est moins démocratique.

die voraussetzungen für die projekt- und konsortiumsauswahl;
les conditions de sélections des projets et des consortiums,

die kommission hält die voraussetzungen nunmehr für erfüllt.
la commission considère que les conditions sont désormais remplies.

die voraussetzungen für eine sichere europäische energieversorgung schaffen
ouvrir la voie à une sécurité énergétique européenne

a) die die voraussetzungen von artikel xxvii erfüllen,
a) qui satisfait aux exigences visées à l’article xxvii de la présente convention;

die voraussetzung der fachlichen
aux fins de la présente directive, on entend par :