検索ワード: wärmeübergangsmessgerät (ドイツ語 - フランス語)

wärmeübergangsmessgerät, insbesondere strömungswächter
appareil de mesure de transfert de chaleur, en particulier de surveillance d'écoulement

1. wärmeübergangsmeßgerät, insbesondere strömungswächter zu elektrischen erfassung von wärmeverlusten in einem strömenden medium, mit einem vorzugsweise metallischen, kreiszylindrischen, mit einem außengewinde versehnen meßgerätgehäuse, mit einem ersten temperaturmeßelement, mit mindestens einem heizelement und mit einem zweiten temperaturmeßelement, wobei das erste temperaturmeßelement, das heizelement und das zweite temperaturmeßelement auf einer seite einer elektrisch gut isolierenden, thermisch gut leitenden trägerfolie aufgebracht sind und die trägerfolie mit ihrer den temperaturmeßelementen und dem heizelement abgewandten seite zumindest in den bereichen, in denen die temperaturmeßelemente und das heizelement aufgebracht sind, mit dem meßgerätgehäuse in wärmeleitenden kontakt gebracht ist, wobei ein dem innendurchmesser des meßgerätgehäuses (1) angepaßter kunststoffträger (11) vorgesehen und die trägerfolie (6) zwischen dem kunststoffträger (11) und dem meßgerätgehäuse (1) angeordnet ist.
1. appareil de mesure de transfert thermique, notamment contrôleur d'écoulement pour la détection électrique de pertes de chaleur dans un milieu en écoulement, comportant un boítier en forme de cylindre circulaire, de préférence métallique, pourvu d'un filetage extérieur, un premier élément de mesure de température, au moins un élément chauffant et un second élément de mesure de température, et dans lequel le premier élément de mesure de température, l'élément chauffant et le second élément de mesure de température sont disposés sur une face d'une feuille de support qui réalise une bonne isolation électrique et une bonne conduction thermique, et la feuille de support est placée en contact, réalisant une conduction thermique, avec le boítier de l'appareil de mesure, par sa face tournée à l'opposé des éléments de mesure de température et de l'élément chauffant, au moins dans les zones dans lesquelles les éléments de mesure de température et l'élément chauffant sont disposés, et dans lequel il est prévu un support en matière plastique (11) adapté au diamètre intérieur du boítier (1) de l'appareil de mesure, et la feuille de support (6) est disposée entre le support en matière plastique (11) et le boítier (1) de l'appareil de mesure.