検索ワード: wärmeübertragungsmediums (ドイツ語 - フランス語)

kalandersystem nach zumindest einem der vorhergehenden ansprüche, ferner umfassend eine temperatursteuereinheit zum steuern der temperatur des wärmeübertragungsmediums.
système de calandrage selon au moins une des revendications précédentes, comprenant en outre une unité de réglage de la température pour régler la température de l'agent de transfert de chaleur.

je nach der eintrittstemperatur des abgases und dessen menge sowie den physikalischen daten des wärmeübertragungsmediums stehen unter schiedliche abhitzekessel zur verfügung.
il faut cependant signaler qu'en de nombreux cas, la réalisation de telles opérations se heurte aux coûts de la récupération et du transport de l'énergie ainsi récupérée.

zentraleinheit nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die erste steuereinrichtung (25) auf die rückströmtemperatur des wärmeübertragungsmediums anspricht.
unité centrale selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les premiers moyens de commande (25) sont sensibles à la température de retour du milieu de transfert thermique.

kälteanlage nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der verdampfer (11) zum kühlen des wärmeübertragungsmediums ausgelegt ist, um einen gefrorenen produktbrei zu erzeugen.
système de réfrigération selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'évaporateur ( 11 ) est agencé pour refroidir le milieu de transfert de chaleur pour générer une suspension épaisse de produit gelé.

brennkraftmaschine mit einer wärmespeichervorrichtung gemäß einem der ansprüche 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die dauereinstelleinrichtung (30) die ausführdauer für den aufwärmprozess auf der grundlage der temperatur des wärmeübertragungsmediums einstellt.
moteur à combustion interne avec un dispositif d'accumulation de chaleur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 11, caractérisé en ce que ledit moyen d'établissement de période (30) établit ladite période d'exécution pour ledit processus de réchauffage sur ladite base de ladite température dudit moyen de transfert de chaleur.

zentraleinheit nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste steuereinrichtung (25) darauf anspricht, daß die Änderungsgeschwindigkeit der rückströmtemperatur des wärmeübertragungsmediums bezüglich der zeit einen vorbestimmten wert erreicht.
unité centrale selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les premiers moyens de commande (25) répondent au fait que la vitesse du changement de la température de retour du milieu de transfert thermique en fonction du temps atteint une valeur prédéterminée.

ausrüstungssatz nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die primäre gasleitung (43) mindestens teilweise von einer zwischengeordneten wärmeübertragungseinheit (60) umgeben ist, die ein wärmeübertragungsmedium (61) enthält.
ensemble d'équipement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le conduit primaire de gaz (43) est au moins partiellement entourée par une unité de transfert de chaleur intermédiaire (60) contenant un moyen de transfert de chaleur (61).