検索ワード: warenaustauschs (ドイツ語 - フランス語)

etwa ein drittel des innergemeinschaftlichen warenaustauschs entfallt auf den seeverkehr.
près d'un tiers des échanges de marchandises intracommunautaires a lieu par voie maritime.

die zusammensetzung des warenaustauschs hat sich über die letzten jahre gewandelt.
la composition des échanges de marchandises s'est modifiée au cours des dernières années.

37 % des warenaustauschs innerhalb der union findet über seehäfen statt.
37 % des échanges au sein de l'union européenne transitent par des ports de mer.

die "provisionen" umfassen die sonstigen aufwendungen im rahmen des warenaustauschs.
la diversité des services impliqués limite l'analyse d'ensemble du secteur.

erreichung eines effizienteren warenaustauschs beiträgt und damit die wohlfahrt der verbraucher erhöht.
les avantages de la stabilité des prix, autrement dit les coûts liés à l’inflation ou à la déflation, sont étroitement associés à la monnaie et ses fonctions.

förderung des freien warenaustauschs und dem schutz der finanziellen interessen für angemessen gehalten wurden.
fraude, sans pour autant provoquer de congestion aux frontières?

in bezug auf die ursprungsregeln im rahmen des präferentiellen warenaustauschs wurden folgende punkte behandelt:
d'autres États membres appliquent un système mixte, à savoir soit la franchise totale, soit la franchise partielle, le montant à percevoir étant calculé, dans le dernier cas, en fonction du degré d'utilisation de la marchandise importée.

ferner findet ein wichtiger prozentsatz des warenaustauschs zwischen den industrialisierten laendern zwischen muttergesellschaften und ihren zweigunternehmen statt.
en outre, une très large proportion du commerce de marchandises entre pays industrialisés est réalisée entre les entreprises mères et leurs filiales.

— zusammenarbeit bei der entwicklung der dritten welt unter einbeziehung des technologietransfers und eines verbesserten warenaustauschs;
— coopération au développement du tiers monde incluant le transfert de technologies et une amélioration des échanges commerciaux;

abkommen über den warenaustausch zwischen der schweiz und dem königreich schweden
accord pour le règlement des échanges commerciaux entre la suisse et le royaume de suède