検索ワード: warenwirtschaft (ドイツ語 - フランス語)

programm-generator zur generierung eines programms auf dem gebiet der warenwirtschaft und verfahren hierzu
gÉnÉrateur de programme pour la gÉnÉration d'un programme dans le domaine de la gestion des marchandises et procÉdÉ correspondant

in den fallstudien wird angedeutet, daß diese dezentralisationskonzepte es erlauben, den vollen ökonomischen nutzen von scanning und computerisierter warenwirtschaft zu realisieren.
bien que les nouveaux postes de travail à la caisse n'apportent généralement pas d'amélioration, mais plutôt une dégradation des conditions de travail, la satisfaction procurée pour le travail ne s'est pas modifiée.

erst im laufe der zeit bilden sich herrschende reaktionsmuster und effekte heraus. scanning und die computerisierung der warenwirtschaft sind heute noch zu wenig verbreitet und zu neu, als daß sich eindeutige folgen beschreiben ließen.
l'amélioration des possibilités d'information permet une gestion sélective des flux d'informations, si bien que des informations plus détaillées sont disponibles pour les décisions quotidiennes, d'une manière décentralisée et au niveau de chaque point de vente, tandis que seules les informations sélectionnées et, éventuellement, résumées, devraient être collectées d'une manière centralisée.

als ein teil der warenwirtschaft befasst sich die lagerverwaltung nicht nur mit der verwaltung von artikelbeständen, sondern auch mit der erfassung aller zugänge und abgänge, welche dem einkauf und vertrieb wichtige informationen liefern. so kann der einkauf mithilfe des lagerverwaltungssystems rechtzeitig erkennen, wann welche artikel bestellt werden müssen und in welcher menge.
la gestion des stocks faisant partie de la gestion des marchandises se charge non seulement de la gestion des stocks de produits, mais également de la comptabilisation de tous les achats et de toutes les ventes fournissant ainsi d’importantes informations au départements achat et distribution. le département des achats peut ainsi, grâce à ce système de gestion, reconnaître à temps quels produits doivent être commandés et en quelle quantité.