検索ワード: webgestützten (ドイツ語 - フランス語)

benutzerverifikation mit einer multimodalen webgestÜtzten schnittstelle
verification d'un utilisateur au moyen d'un interface multimodale web

system und verfahren zur webgestÜtzten stateful-datenverarbeitung
systeme et procede pour traitement informatique web reparti avec etat

aufbau einer webgestützten diskussions- und arbeitsplattform (2006)
créer une plate-forme de discussion et de travail en ligne (2006);

system und verfahren zur durchfÜhrung einer webgestÜtzten in-sicht-Überwachung
systeme et procede de surveillance par visualisation basee sur le web

zum umsetzungsbericht selbst fanden ein seminar mit den stakeholdern und eine webgestützten befragung statt.
la préparation du rapport d'exécution a fait l'objet de consultations spécifiques, dont un séminaire des partenaires et une consultation sur internet.

transparente vergabe öentlicher aufträge durch bereitstellung einer einzigen webgestützten anwendung für alle ö en t l i chen stellen.
rendre la passation des marchés publics plus transparente pour les acheteurs en proposant une application web unique pouvant être utilisée par tous les organismes du secteur public.

der schwerpunkt der veranstaltung liegt aufdem effektiven einsatz von webgestützten plattformen für das kommunikationsmanagement und den austausch von informationen in projektkonsortien.
l’atelier sera organisé sous forme de forumafin de maximiser les possibilités de débatsinterdisciplinaires et innovants.

das pro­jekt hat ein best­practice­modell entwickelt, das unter verwendung einer speziell zu die­sem zweck entwickelten webgestützten soft­ware eingesetzt werden kann, sowie eine best­practice­datenbank.
en particulier, au nombre des thèmes qui seront abordés, figurent les modalités du tra­vail en biotechnologie, la situation du secteur de la biotechnologie en france, et les sché­mas de financement et de soutien conçus en faveur de la recherche biotechnologique.

am 8. oktober findet in brüssel ein workshopzu webgestützten plattformen für integrierte projekte und exzellenznetze des sechsten rahmenprogramms (rp6) statt.
des platesformes web pourfaciliter la communicationau sein des consortiumsdu 6ème pcrd

verbrauchern und unternehmen soll mithilfe eines webgestützten tools auf eu-ebene die möglichkeit gegeben werden, sämtliche grenzübergreifenden streitigkeiten im bereich des elektronischen geschäftsverkehrs außergerichtlich und online beizulegen.
donner aux consommateurs et aux entreprises la possibilité de régler en ligne tous leurs litiges transfrontaliers de commerce électronique sans passer par une procédure judiciaire, en mettant à leur disposition un outil européen fonctionnant sur le web.

hintergrund: der vorschlag der kommission richtet sich auf die einrichtung eines sicheren, webgestützten informations- und koordinierungsnetzes, das von den nationalen migrationsbehörden genutzt werden soll.
les députés estiment que les motifs de préoccupation sont suffisants pour justifier un examen approfondi de la situation et la présentation de propositions législatives appropriées par la commission européenne.

automatisch abgezielte webgestÜtzte werbungen
ciblage automatique d'annonces publicitaires en ligne