検索ワード: wesentlichen anforderungen (ドイツ語 - フランス語)

prüft konformität mit wesentlichen anforderungen
vérifie la conformité aux exigences essentielles,

prüft konformität mit den wesentlichen anforderungen
s'assure de la conformité aux exigences essentielles,

eg­erklärung der konformität mit den wesentlichen anforderungen
déclaration ce de conformité aux exigences essentielles

wesentliche anforderungen
exigences essentielles

die wesentlichen anforderungen wurden also immer erfüllt.
en d’autres termes, les exigences essentielles ont toujours été remplies.

die wesentlichen anforderungen in diesem zusammenhang lauten:
voici les principaux éléments de ce maintien impératif:

was sind die wesentlichen anforderungen an die nationalen kontrollsysteme?
quelles sont les principales exigences auxquelles les systèmes de contrôle nationaux seront soumis ?

eg-erklärung über die konformität mit ^ den wesentlichen anforderungen
déclaration ce de conformité aux exigences essentielles (article 12)

ich habe einige anmerkungen zu den wesentlichen anforderungen zu machen.
je voudrais formuler quelques remarques à propos des principales exigences émises.

arbeitsstatistiken, wesentliche anforderungen
les statistiques du travail dans l'union européenne:

sie enthalten für jedes teilsystem die einschlägigen "wesentlichen anforderungen";
elles précisent les "exigences essentielles" pertinentes pour chaque sous-système;

das prinzip der "vermuteten Übereinstimmung mit wesentlichen anforderungen" eingeführt.
également introduit le principe de "présomption de conformité aux exigences pertinentes".

die wesentlichen anforderungen im hinblick auf die art oder zusammensetzung der erzeugnisse;
les exigences essentielles quant à la nature ou à la composition des produits;

diese verordnung sollte sich auf die nennung der wesentlichen anforderungen beschränken.
le présent règlement devrait s’en tenir à définir les exigences essentielles.

die wesentlichen anforderungen sollten so präzise gefasst sein, dass sie rechtsverbindlich sind.
les exigences essentielles devraient être rédigées de manière suffisamment précise pour créer des obligations juridiquement contraignantes.

die hersteller können sich jedoch dazu entscheiden, die wesentlichen anforderungen zu erfüllen.
leurs fabricants peuvent toutefois choisir de se conformer aux exigences essentielles.

a ) die wesentlichen anforderungen im hinblick auf die art oder zusammensetzung der erzeugnisse ;
a ) les exigences essentielles quant à la nature ou à la composition des produits;

festlegung der wesentlichen anforderungen, die die grundlage für europäische normen bilden werden.
fixer les exigences essentielles qui fourniront la base pour la mise au point de normes harmonisées au niveau européen.

(24) diese richtlinie sollte sich auf die nennung der wesentlichen anforderungen beschränken.
(24) la présente directive devrait s’en tenir à définir les exigences essentielles.

(8) die wesentlichen anforderungen sollten so präzise gefasst sein, dass sie rechtsverbindlich sind.
(8) les exigences essentielles doivent être rédigées de manière suffisamment précise pour créer des obligations juridiquement contraignantes.