検索ワード: widerstandskraft (ドイツ語 - フランス語)

widerstandskraft
résilience

widerstandskraft, natürliche
immunité innée

widerstandskraft gegen katastrophen;
la résilience aux catastrophes;

pflanzen mit verbesserter widerstandskraft
plantes a resistance amelioree

widerstandskraft gegenüber anthropogenen einflüssen
résilience vis-à-vis des influences anthropiques

verbesserung der widerstandskraft der landwirtschaftlichen infrastruktur
améliorer la résilience de l’infrastructure agricole

verbesserung der widerstandskraft von land- und forstwirtschaft
renforcer la résilience du secteur agricole et des forêts

verbesserung der widerstandskraft von gesundheits- und sozialpolitiken
renforcer la résilience des politiques sanitaires et sociales

zum einen haben wir große widerstandskraft bewiesen.
la première est que nous avons fait preuve de résilience.

personen mit einer herabgesetzten widerstandskraft gegen krankheiten
les sujets présentant une faible résistance aux maladies.

verbesserung der widerstandskraft von biodiversität, Ökosystemen und gewässern
renforcer la résilience de la biodiversité, des écosystèmes et des ressources en eau

- abhängigkeit und widerstandskraft - physische umgebung - sonstige
- dépendance et résistance - environnement physique - autres

der arbeitsmarkt zeigte im gegenwärtigen konjunkturrückgang einige widerstandskraft.
le marché du travail a partiellement résisté au ralentissement conjoncturel.

die pragmatische unterstützung der entwicklungsländer erfordert widerstandskraft und durchhaltevermögen.
offrir un soutien pragmatique aux pays en développement demandera une certaine capacité d'adaptation et une bonne endurance.

chitosan enthaltende zusammensetzung zur erhöhung der widerstandskraft gegen pflanzenkrankheiten
composition contenant du chitosan pour l'amélioration de la résistance aux maladies des plantes

verfahren zur erhÖhung der widerstandskraft von kulturpflanzen gegen phytopathogene pilze
procede d'augmentation de la resistance de plantes de culture aux champignons phytopathogenes

katalysator mit hoher widerstandskraft und grosser oberflÄche, katalysatortrÄger oder adsorberverbindungen
catalyseur a resistance et surface active elevees, compositions de support de catalyseur ou d'adsorption

die behandlung mit mabcampath kann ihre natürliche widerstandskraft gegen infektionen herabsetzen.
le traitement par mabcampath est susceptible de réduire vos résistances naturelles contre les infections.

die anschlussvorrichtung ermöglicht überdies eine hohe widerstandskraft gegen ein abziehen des wellschlauchstückes.
le dispositif de raccord permet en outre d'assurer une résistance élevée contre le retrait de la pièce de tuyau ondulé.

verfahren zur bestimmung der mÖglichkeit eines ausbruchs der rinderleukÄmie sowie der widerstandskraft dagegen
procede permettant d'evaluer la possibilite d'apparition de la leucemie bovine et la resistance a celle-ci