検索ワード: wiedereingliederungsprozeß (ドイツ語 - フランス語)

■ zugrundeliegender rahmen für den fehlzeiten­und wiedereingliederungsprozeß
■ cadre sous-jacent aux processus d'absentéisme et de réintégration

sie muß ein unumstößliches bekenntnis zum wiedereingliederungsprozeß ablegen.
le gouvernement croate doit s'engager avec détermination en faveur du processus de réintégration.

für dieses verspätete tätigwerden der behörden im wiedereingliederungsprozeß gibt es allgemein zwei gründe:
ces coupons constituent un "transfert de prestations", soit un transfert de ressources qui passent de l'indemnisation du chômage au soutien à l'emploi.

die europäische union weist jedoch darauf hin, daß die unbedingte achtung der menschenrechte und minderheitenrechte im ganzen land nach wie vor die entscheidende voraussetzung für einen erfolgreichen wiedereingliederungsprozeß ist.
l'union européenne rappelle cependant que le strict respect des droits de l'homme et de ceux des minorités dans l'ensemble du pays, restera la condition essentielle du succès final du processus de réintégration.

die europäische union weist jedoch daraufhin, daß die unbedingte achtung der menschen- und minderheitenrechte im ganzen land nach wie vor die entscheidende voraussetzung für einen erfolgreichen wiedereingliederungsprozeß ist.
il serait souhaitable que m. kosto et l'équipe d'experts puissent entrer librement en contact au belarus avec toutes les personnes ou organisations qu'ils désireraient rencontrer.»

10.1 tätigkeiten des fnrsh beim wiedereingliederungsprozess
10.1 activités du fnrsh en exécution du processus de re c1as sement -