検索ワード: wirbelhaken (ドイツ語 - フランス語)

wirbelhaken
croc à émerillon

verbindungseinrichtung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das innere element (72) aus einem gewindeteil (79), einem zylindrischen teil (72′) mit einer queren ausnehmung (76) und einem wirbelhaken (75) oder einer pedikelschraube (80) besteht, dabei das äussere element (71) einerseits mit einer auf dem gewindeteil (79) aufgeschraubter mutter (73) als verspannungsmittel und andererseits mit einem in der ausnehmung (76) eingeführtem konstruktionselement (13) zur anlagekommt.
dispositif de liaison selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'élément intérieur (72) est constitué d'une partie filetée (79), d'une pièce cylindrique (72′) comportant un évidement transversal (76), et d'un crochet vertébral (75) ou d'une vis pédiculaire (80), l'élément extérieur (71) venant se placer, d'une part, contre un écrou (73) vissé sur la partie filetée (79) et servant de moyen de serrage et, d'autre part, contre un élément de construction (13) enfoncé dans l'évidement (76).