検索ワード: yuden (ドイツ語 - フランス語)

taiyo yuden, (takasaki, japan)
taiyo yuden (takasaki, japon).

- taiyo yuden, (takasaki, japan)
- taiyo yuden, inc. (takasaki, japon).

patentinhaber sind sony corporation, taiyo yuden und royal philips electronics corporation.
les détenteurs du brevet sont sony corporation, taiyo yuden et royal philips electronics corporations.

(120) insbesondere die einfuhren aus japan, die angesichts der tatsache, dass zwei japanische unternehmen (sony und tai yuden) den herstellungsprozess von cd-r (gemeinsam mit philips) entwickelt hatten, ursprünglich eine bedeutende rolle gespielt hatten, gingen um 20 % zurück, wodurch japan weit hinter taiwan und indien zum drittwichtigsten ausführenden land dieser ware in die gemeinschaft im uz abfiel. die einfuhren aus japan waren weitaus geringer als die einfuhren aus taiwan und indien.
(120) les importations en provenance du japon qui ont toujours revêtu une certaine importance en ce sens que ce sont deux sociétés japonaises (sony et tai yuden) qui (avec philips) ont inventé le procédé de fabrication des cd-r, ont notamment diminué de 20 % et n'ont occupé que la troisième position par rapport aux principales importations sur le marché de la communauté pendant la période d'enquête, loin derrière les importations taïwanaises et indiennes.