検索ワード: zeitung geliefert an lettershop (ドイツ語 - フランス語)

diese informationen werden geliefert an:
les présentes informations doivent être fournies à:

einheit zum liefern und vorbehandeln des fasermaterials geliefert an eine textilmaschine, insbesondere an oeffner oder an baumwollkarden
unité d'alimentation et de prétraitement de matériau fibreuse alimenté à une machine textile, en particulier à ouvreuses ou à cardes de type coton

der interventionspreis ist der am tag der herstellung geltende preis für magermilchpulver, frei geliefert an ein von der interventionsstelle bestimmtes lagerhaus.
le prix d'intervention est celui en vigueur le jour de la fabrication du lait écrémé en poudre et s'applique au lait écrémé en poudre rendu entrepôt désigné par l'organisme d'intervention.

auch hoffmann-la roche und basf haben zu einem frühen zeitpunkt der kommission geholfen und wichtige informationen zu den vitaminkartellen geliefert, an denen sie beteiligt waren.
hoffmann la roche et basf ont également coopéré avec la commission aux premiers stades de l'enquête en fournissant des informations cruciales sur toutes les ententes dans lesquelles elles avaient été impliquées.

verfahren nach anspruch 14, wobei ferner der folgende schritt vorgesehen ist: speichern der erwähnten dynamischen authentisierungsinformation, geliefert an das ausgewählte modem in dem ausgewählten modem (310).
procédé selon la revendication 14, comprenant en outre l'étape consistant à mémoriser dans le modem sélectionné (310) les informations d'authentification dynamiques fournies au modem sélectionné.

arbeitsmaschine (100) nach anspruch 13, wobei Öl geliefert an sowohl an das getriebeschmierölsystem (501) als auch an das hydraulikölsystem (502) dadurch gekühlt wird, dass wärme mit dem kühlsystem (122) ausgetauscht wird.
engin de chantier (100) selon la revendication 13, dans lequel l'huile fournie au système d'huile de lubrification de transmission (501) et au système d'huile hydraulique (502) est refroidie par échange de chaleur avec le système de refroidissement (122).