検索ワード: zelophehad (ドイツ語 - フランス語)

zelophehad aber war hephers sohn und hatte keine söhne sondern töchter; die hießen mahela, noa, hogla, milka und thirza.
tselophchad, fils de hépher, n`eut point de fils, mais il eut des filles. voici les noms des filles de tselophchad: machla, noa, hogla, milca et thirsta.

und machir gab huppim und suppim weiber; und seine schwester hieß maacha. sein andrer sohn hieß zelophehad; und zelophehad hatte töchter.
makir prit une femme de huppim et de schuppim. le nom de sa soeur était maaca. le nom du second fils était tselophchad; et tselophchad eut des filles.

aber zelophehad, der sohn hephers, des sohnes gilead, des sohnes machir, des sohnes manasses, hatte keine söhne, sondern töchter, und ihre namen sind diese: mahela, noa, hogla, milka, thirza;
tselophchad, fils de hépher, fils de galaad, fils de makir, fils de manassé, n`eut point de fils, mais il eut des filles dont voici les noms: machla, noa, hogla, milca et thirtsa.