検索ワード: zuständigkeitsgebietes (ドイツ語 - フランス語)

die bedeutung des zuständigkeitsgebietes der wcpfc für die gemeinschaftsflotte spricht für sich.
l’ importance de la zone de compétence de la wcpfc pour la flotte communautaire parle d’ elle-même.

informationen außerhalb ihres zuständigkeitsgebietes liegen und sich damit ihrem zugriff entziehen.
que l'obligation de traitement national figurant dans le gatt) et l'adoption des quatre libertés (pour les marchandises, les services, y compris l'établissement, les capitaux, y compris les investissements, et la main-d'œuvre).

zu den aufgaben dieser räte innerhalb ihres zuständigkeitsgebietes zählt jedoch die zuweisung von sozialwohnungen.
les initiatives ont été principalement orientées vers les infrastuctures et l'aménagement dans une

zudem ist die wirksamkeit einer solchen politik angesichts der rechtlichen und praktischen hindemisse bei der sammlung von informationen außerhalb des eigenen zuständigkeitsgebietes begrenzt.
la première chose à faire pour régler le problème serait sans doute de dresser une liste de ces secteurs et d'amener tous les pays à respecter le statu quo ou à s'engager sur la voie d'une réduction progressive (3).

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss den inhalt und das format des medizinischen informationssets mit der national zuständigen behörde des jeweiligen mitgliedsstaates vor der verteilung innerhalb deren zuständigkeitsgebietes abstimmen.
le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit établir le contenu et le format du dossier d’éducation en accord avec les autorités nationales compétentes dans chaque état membre avant de le distribuer sur son territoire.

das geografische zuständigkeitsgebiet in dem ersuchenden mitgliedstaat, in dem die teams eingesetzt werden;
la zone géographique de responsabilité, dans l'État membre demandeur, où seront déployées les équipes;