検索ワード: benachteiligte (ドイツ語 - ブルガリア語)

stark benachteiligte arbeitnehmer
работник в силно неравностойно положение

sozioökonomisch benachteiligte personen;
лица със социално-икономическа уязвимост;

ausrichtung auf benachteiligte gruppen
Обхващане на групи в неравностойно положение

maßnahmen für besonders benachteiligte stadtviertel
Насоченост към градските райони в особено неравностойно положение

regelmäßige internetnutzung durch benachteiligte menschen
Редовно използване на интернет от хора в неравностойно положение

benachteiligte sektoren müssen unterstützt werden.
Проблемът със свръхкапацитета на някои сектори също трябва да бъде разрешен, а на неблагоприятно засегнатите ще трябва да бъде оказана помощ.

erwähnt wurden weitere benachteiligte gruppen wie
В резолюцията на първо място се подчертава

benachteiligte gebiete und gebiete mit umweltspezifischen einschränkungen
Необлагодетелствани райони и зони с екологични ограничения

Überlegungen zur gewährung der ausgleichszulage für benachteiligte gebiete
Съображения относно предоставянето на компенсаторни обезщетения за необлагодетелстваните райони

für benachteiligte bevölkerungsgruppen werden integrierte teams geschaffen.
Сформирани са интегрирани екипи за общностите в неравностойно положение.

andere, aus anderen spezifischen gründen benachteiligte gebiete.
други райони със специфични ограничения.

besonderes augenmerk muss auf benachteiligte gebiete gelegt werden.
Районите в по неблагоприятно положение се нуждаят от специално внимание.

allegro – sprachenlernen für sozial benachteiligte und marginalisierte gruppen
allegro – езиково обучение за хора в неравностойно социално и маргинално положение

) ( haben ein höheres risiko, und benachteiligte bevölkerungsgruppen sind
) ( са в по-висок риск, и лишените от добри условия за живот групи от

"weiterentwicklung der ausgleichszulage für benachteiligte gebiete" (initiativstellungnahme)
Развитие на системите за обезщетяване на необлагодетелстваните зони след от 2010 г. (становище по собствена инициатива)

entlegene regionen und besonders benachteiligte gebiete sollten stärker berücksichtigt werden.
Специално внимание следва да се обърне на отдалечените региони и районите със специфични неблагоприятни условия.

2,5 mrd. eur für die nahrungsmittelunterstützung für besonders benachteiligte bevölkerungsgruppen (rubrik 1)
2,5 млрд. eur за хранителна помощ за най-нуждаещите се хора по функция 1,

"die nördliche dimension der benachteiligten gebiete"
Северното измерение на необлагодетелстваните райони