検索ワード: deswegen (ドイツ語 - ブルガリア語)

deswegen muss eine
kaletra; следователно трябва да

deswegen sieht die strategie vor,
Следователно стратегията възнамерява:

deswegen ist keine dosisanpassung notwendig.
Това не налага промени в дозата при тези пациенти.

deswegen kommt das subsidiaritätsprinzip zur anwendung.
Следователно, валиден е принципът на субсидиарност.

das ist unannehmbar, und deswegen handeln wir.
Това е неприемливо и ние вземаме мерки за справяне с проблема.

deswegen müssen sie heute drinnen bleiben.
Затова днес трябва да останат в кочината.

deswegen brauchen die mitgliedstaaten eine gewisse flexibilität.
Ето защо държавите-членки се нуждаят от известна гъвкавост.

bessere rechtsetzung gehört deswegen zu unseren hauptprioritäten.
Следователно по-доброто регулиране е един от водещите ни приоритети.

deswegen wird die flexibilität gegenüber anderen sektoren eingeschränkt.
Поради това гъвкавостта спрямо други сектори ще бъде ограничена.

deswegen sollte das virologische ansprechen engmaschig überwacht werden.
Поради тази причина, вирусологичният отговор трябва да се следи внимателно.

der rasche abschluss des abkommens mit brasilien ist deswegen dringlich.
Наложително е споразумението с Бразилия да бъде сключено възможно най-скоро.

deswegen empfiehlt es sich, sie vom anwendungsbereich dieser verordnung auszuschließen.
Следователно е целесъобразно те да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.

deswegen muss die geänderte fassung des einzigen dokuments veröffentlicht werden —
Поради това е необходимо да се публикува измененият единен документ,

deswegen bitte ich sie: beschleunigen sie das verfahren zu seiner annahme.
Ето защо нека да ускорим приемането му.

deswegen ist es angebracht, die voranmeldefrist auf mindestens zweieinhalb stunden zu verringern.
С оглед на това е целесъобразно срокът за предварително уведомление да бъде намален на най-малко два часа и половина.

deswegen dürfen keine abfälle oder anderen stoffe zwecks entsorgung hinzugefügt werden.
В този смисъл, не могат да бъдат добавяни отпадъци или други материали с оглед на тяхното складиране.

sie sollten deswegen immer traubenzucker, süßigkeiten, kekse oder fruchtsaft bei sich haben.
За всеки случай, носете със себе си глюкозни таблетки, сладки, бисквити или плодов сок.

bei gleichzeitiger methotrexat-therapie sollte deswegen der serumspiegel von theophyllin überwacht werden.
Поради това нивата на теофилин в кръвта трябва да се наблюдават при съпътстващо приложение на метотрексат.

deswegen ist es wichtig, dass die kommission heute eine verbindliche eu-weite zielvorgabe vorschlägt.
Ето защо предложената днес от Комисията задължителна цел за ЕС е толкова важна.

dies erscheint deswegen erforderlich, weil die unterschiedliche ressourcenausstattung einzelner akteure auch vollkommen unterschiedliche handlungsstrategien nahelegt.
Тя обаче е необходима, тъй като различното ресурсно обезпечаване на отделните участници изисква и съвършено различни стратегии за действие.