検索ワード: drüse (ドイツ語 - ブルガリア語)

drüse
Жлеза

erkrankungen der geschlechtsorga- ne und der brust- drüse
Нарушения на възпроизводител ната система и гърдата

bei ratten wurde eine entzündung der harderschen drüse beobachtet.
Наблюдавано е възпаление на хардеровата жлеза при плъхове.

wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,
Ако на кожата на някого по месата му има цирей, който е оздравял,

die prostata ist eine drüse, welche eine flüssigkeit produziert, die ein bestandteil des spermas ist.
Простатата е жлеза, която произвежда вещество, част от семенната течност.

wachstumshormon ist eine substanz, die von einer drüse an der basis des gehirns, der sogenannten hypophyse, ausgeschüttet wird.
Растежният хормон е вещество, което се отделя от разположена в основата на мозъка жлеза, наречена хипофизна жлеза.

das wachstumshormon ist ein botenstoff, der von einer kleinen drüse im gehirn, die als hypophyse bezeichnet wird, gebildet wird.
Растежният хормон (РХ) е химически „посредник”, произвеждан от малка жлеза в мозъка Ви, наречена хипофиза.

insulin lispro ist sehr nahe verwandt mit menschlichem insulin, das ein natürliches hormon ist und von der bauchspeichel- drüse hergestellt wird.
Инсулин лиспро се доближава много до човешкия инсулин, който е естествен хормон произвеждан от панкреаса.

ein prostatakarzinom ist eine krebserkrankung der prostata, d. h. der bei männern unterhalb der harnblase liegenden drüse, in der die samenflüssigkeit produziert wird.
Това е рак, който засяга простатната жлеза — жлезата под пикочния мехур при мъжете, която произвежда течната съставка на семенната течност.

diese krebserkrankung befällt die prostata (vorsteherdrüse), eine beim mann unterhalb der harnblase gelegene drüse, in der die samenflüssigkeit gebildet wird.
Това е рак, който засяга простатната жлеза (жлезата под пикочния мехур при мъжете), която произвежда течността в спермата.

die cushing-krankheit wird durch eine vergrößerung der hirnanhangsdrüse (eine drüse an der gehirnbasis), ein sogenanntes hypophysenadenom, hervorgerufen.
Болестта на Кушинг се причинява от разрастване в хипофизната жлеза (жлеза, която се намира в основата на мозъка), наречено аденом на хипофизата.

und jesaja sprach: bringet her ein pflaster von feigen! und da sie es brachten, legten sie es auf die drüse; und er ward gesund.
Тогава Исаия каза: Вземете низаница смокини. И взеха та я туриха на цирея; и циреят оздравя.

„fortgeschritten” bedeutet, dass sich der krebs bereits über die drüse hinaus auf die lymphknoten – nicht aber auf andere organe – ausgebreitet hat.
„Напреднал“ означава, че ракът се е разпространил извън жлезата до някои лимфни възли, но не е достигнал до други органи.

sarkoidose (eine krankheit, die durch anhaltendes fieber, gewichtsverlust, gelenkschmerzen und – schwellungen, hautwunden und geschwollene drüsen charakterisiert wird) wurde berichtet.
Има съобщения и за развитие на саркоидоза (болест, характеризираща се с упорит фебрилитет, загуба на тегло, болки и подуване на ставите, кожни лезии и подуване на лимфни възли).