検索ワード: externa (ドイツ語 - ブルガリア語)

otitis externa
Отитис екстерна

endokarditis, otitis externa
eндокардит, отит на външното ухо

- maligne otitis externa
- злокачествен външен отит

außenohrentzündung (otitis externa)
инфекция на външното ухо (отитис екстерна);

bei infektionen wie der malignen otitis externa ist die situation jedoch anders.
За инфекции като злокачествени външни отити (ЗВО) обаче сценарият е различен.

zur behandlung der akuten otitis externa und der akuten verschlimmerung bei rezidivierender otitis externa.
За лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит.

zur behandlung einer akuten otitis externa und sowie bei akuter verschlechterung einer rezidivierenden otitis externa.
Лечение на остър външен отит и изостряне на хроничен външен отит.

diese lindern sowohl entzündungen als auch juckreiz und führen dadurch zu einer besserung der klinischen symptome bei otitis externa.
4/ 20 Хидрокортизон ацепонат принадлежи към диестерния клас глюкостероиди с потенциално вътрешно глюкокортикоидно действие, което означава облекчение на възпалението и сърбежа, водещи до подобрение на клиничната картина, наблюдвана при външен отит.

bei hunden mit otitis externa wurden in der praxis keine nebenwirkungen beobachtet, die auf die anwendung des tierarzneimittels zurückgeführt werden konnten.
Не са наблюдавани неблагоприятни реакции от ветеринарномедицинския продукт при кучета с външен отит в полеви условия.

hauptindikator für die wirksamkeit war in der eu- und der japanischen studie die verringerung des schweregrades der otitis externa 28 tage nach der anfänglichen behandlung.
Основната мярка за ефективност в проучванията, проведени в ЕС и Япония, е намаляването на тежестта на външния отит 28 дни след първоначално лечение.

posatex wird zur behandlung von hunden angewendet, die an akuten oder wiederkehrenden episoden von ohrinfektionen (otitis externa) leiden.
posatex се използва за лечение на кучета с остри или повтарящи се инфекции на ушите (външен отит).

es wurden drei feldstudien bei hunden mit otitis externa infolge einer bakteriellen oder pilzinfektion durchgeführt, wobei die wirkung der behandlung nach reinigung des ohrs mit physiologischer salzlösung untersucht wurde.
Проведени са три практически проучвания при кучета с външен отит, причинен от бактериални или гъбични инфекции, като проучванията изследват ефекта от третиране след почистване на ухото с физиологичен разтвор.

zweimal täglich 500 mg oral wurden jedoch als ungenügend für die behandlung der malignen otitis externa betrachtet, weshalb eine dosis von 750 mg 2 x tgl. zur oralen verabreichung empfohlen wurde.
Дозировка от 500 mg два пъти дневно обаче се счита за недостатъчна за лечението на злокачествени външни отити и се препоръчва доза от 750 mg два пъти дневно при перорално прилагане.

in der eu-studie war osurnia ebenso wirksam wie das vergleichstierarzneimittel, wobei beide behandlungen zu einer 63%-igen verringerung des schweregrades der otitis externa führten.
В проучването, проведено в ЕС, osurnia е също толкова ефективен, колкото сравнителното лекарство, като двете лечения водят до 63% намаляване на тежестта на външния отит.

bei anwendung des tierarzneimittels, wie unter abschnitt 4.9 ausgeführt, wurden bei hunden mit otitis externa in der praxis keine nebenwirkungen beobachtet, die auf die anwendung des tierarzneimittels zurückgeführt werden konnten.
Не са наблюдавани неблагоприятни реакции от ветеринарномедицинския продукт при кучета с външен отит в полеви условия, при приложение на продукта съгласно инструкциите в точка 4.9.

zur behandlung einer akuten otitis externa sowie bei akuter verschlechterung einer rezidivierenden otitis externa mit beteiligung gentamicin-empfindlicher erreger oder miconazol-empfindlicher pilze, insbesondere malassezia pachydermatis.
Лечение на остър външен отит и при изостряне на хроничен външен отит, причинен от бактерии, чувствителни на гентамицин и от гъбички, чувствителни на миконазол, най-вече malassezia pachydermatis.

zur behandlung der akuten otitis externa und der akuten verschlimmerung bei rezidivierender otitis externa, verursacht durch orbifloxacin-empfindliche bakterien und posaconazol-empfindliche pilze, insbesondere malassezia pachydermatis.
Лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит, асоциирани с инфекции причинени от бактерии чувствителни към orbifloxacin и гъбички чувствителни към posaconazole, най-вече malassezia pachydermatis.

der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von posatex bei der behandlung von akuter otitis externa und akuten schüben von wiederkehrender otitis externa bei hunden gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von posatex zu erteilen.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (cvmp) заключава, че ползите от posatex превишават рисковете за лечение на остър външен отит и обостряния на повтарящ се външен отит при кучета, и препоръчва на posatex да бъде издаден лиценз да употреба.