検索ワード: güterverkehrskorridoren (ドイツ語 - ブルガリア語)

einrichtung von güterverkehrskorridoren:
Създаване на коридори за товарен превоз:

100% elektrifizierte bahnstrecken in den güterverkehrskorridoren;
стопроцентова електрификация на коридорите за железопътен превоз на товари;

optionen b1 und b2: gemeinschaftspolitische förderung von güterverkehrskorridoren.
Варианти b1 и b2: Общността оказва политическа подкрепа за коридорите за товарни превози.

3.6 Ökologische ziele für die nutzung von güterverkehrskorridoren:
3.6 Екологични цели, свързани с експлоатацията на коридорите за железопътен превоз на товари:

zu den güterverkehrskorridoren können auch teile der schienennetze europäischer drittländer gehören.
Коридорът за железопътен товарен превоз може да включва елементи от железопътните системи на трети европейски държави.

einem plan zur einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme in multimodalen güterverkehrskorridoren, unbeschadet des geltenden unionsrechts,
план за внедряване на оперативно съвместими системи за управление на трафика по коридорите за мултимодален товарен превоз, без да се засяга приложимото законодателство на Съюза;

bewertung der vorschläge zur schaffung von güterverkehrskorridoren und prüfung der anwendung der in dem vorschlag enthaltenen bestimmungen.
Оценка на предложенията за създаване на коридори за товарен превоз и проверка на прилагането на разпоредбите на предложението.

die in diesen güterverkehrskorridoren erreichte qualität könnte sich mit der zeit zu einem modell für den gesamten sektor in europa entwickeln.
В крайна сметка, качеството на обслужване на коридорите за товарни превози би могло да стане пример за този сектор в Европа.

in dieser verordnung werden regeln für die einrichtung und organisation eines aus grenzübergreifenden güterverkehrskorridoren bestehenden europäischen schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen güterverkehr festgelegt.
С настоящия регламент се установяват правилата за създаване и организиране на европейската железопътна мрежа с приоритет на товарните превози, съставена от международни железопътни коридори, предназначени с приоритет за товарните превози (оттук нататък наричани „коридори за железопътен товарен превоз”).

damit die schieneninfrastruktur besser genutzt wird, müssen das management dieser infrastruktur und das der strategisch wichtigen terminals entlang den güterverkehrskorridoren koordiniert werden.
С оглед осигуряването на по-добро използване на железопътните инфраструктури е необходимо тяхното управление, както и управлението на стратегическите терминали, разположени по коридора за товарен превоз, да бъде координирано.

das kriterium "bestandteil des ten-v" sollte nicht als ausschließliches kriterium für die aus­wahl von güterverkehrskorridoren herangezogen werden.
Принадлежността към мрежата ten-t не бива да бъде единствен критерий за избора на коридорите за товарен превоз.

1.8 das kriterium "bestandteil des ten-v" sollte nicht als ausschließliches kriterium für die auswahl von güterverkehrskorridoren herangezogen werden.
1.8 Принадлежността към мрежата ten-t не бива да бъде единствен критерий за избора на коридорите за товарен превоз.

die verordnung ent­hält vorschriften für die einrichtung und Änderung von güterverkehrskorridoren, ihre organisation und leitung sowie maßnahmen zur realisierung der güterverkehrskorridore, zur investitions­planung sowie zum kapazitäts- und verkehrsmanagement.
Регламентът определя правилата за създаването и промяната на коридори за товарен превоз, тяхната организация и управление, както и мерките за изграждане на такива коридори, планирането на инвестициите и управлението на капацитета и движението.

darüber hinaus sollten die nutzer von güterverkehrskorridoren regelmäßig nach klar festgelegten verfahren konsultiert werden, um sicherzustellen, dass die zur schaffung solcher korridore geplanten oder unternommenen maßnahmen den bedürfnissen oder erwartungen aller nutzer des jeweiligen korridors entsprechen.
Освен това, за да се гарантира, че планираните или вече приведени в изпълнение действия за създаването на коридор за товарни превози отговарят на потребностите или очакванията на всички негови ползватели, последните следва да бъдат редовно консултирани според ясно определени процедури.

liste erster gÜterverkehrskorridore
СПИСЪК НА ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ КОРИДОРИ ЗА ТОВАРЕН ПРЕВОЗ