検索ワード: gequetscht (ドイツ語 - ブルガリア語)

reiskörner, gequetscht
Зърна от ориз, сплескани

maiskörner, gequetscht oder als flocken
Зърна, сплескани или на люспи от царевица

getreidekeime, ganz, gequetscht, als flocken oder gemahlen
Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени от други житни растения

getreidekörner, gequetscht, als flocken oder anders bearbeitet
Зърна от зърнени растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени)

getreidekörner, gequetscht oder als flocken (ausgenommen körner von hafer, weizen, roggen, mais und gerste sowie reisflocken)
Зърна от житни растения, сплескани или на люспи (с изключение на зърна от овес, пшеница, ръж, царевица, ечемик и люспи от ориз)

„quetschstelle“: gefahrstelle, bei der sich teile so gegeneinander oder gegen feste teile bewegen, dass personen oder deren körperteile gequetscht werden können.
„Точка на притискане“ е всяка опасна точка, където частите се движат относително една спрямо друга или спрямо неподвижни части по такъв начин, че могат да причинят притискане на хора или на отделни части от техните тела.

„scherstelle“: gefahrstelle, bei der sich teile aneinander oder an anderen teilen so vorbei bewegen, dass personen oder deren körperteile gequetscht oder durchtrennt werden können.
„Точка на срязване“ е всяка опасна точка, където частите се движат една до друга или покрай други части по такъв начин, че могат да причинят притискане или защипване на хора или на отделни части от техните тела.

dazu zählen frakturen (knochenbrüche), rückenmarkkompression (wenn das rückenmark vom knochen gequetscht wird) oder komplikationen, die eine bestrahlung oder operation erfordern.
Тези усложнения включват фрактури (счупвания на кости), компресия на прешлени (когато костите притискат гръбначния мозък) или усложнения, налагащи облъчване (лъчетерапия), или хирургична намеса.

getreidekörner, anders bearbeitet (z. b. geschält, gequetscht, als flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen reis der position 1006 und reis als flocken (unterposition 11041991);
Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от позиция 1006 и люспите от ориз от подпозиция 11041991;