検索ワード: phosphorverbindungen (ドイツ語 - ブルガリア語)

anorganische stickstoff- und phosphorverbindungen;
неорганични азотни и фосфорни съединения;

phosphate und andere phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
Фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти

begrenzungen des gehalts an phosphaten und an anderen phosphorverbindungen
Ограничения по отношение на съдържанието на фосфати и други фосфорни съединения

als rechtsinstrument wurde die verordnung gewählt, da sich damit der gehalt an phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln harmonisieren lässt.
Избраният правен инструмент е регламент, тъй като с него се цели да се хармонизира съдържанието на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти.

die begrenzung sollte für alle phosphorverbindungen gelten, damit ausgeschlossen ist, dass die davon betroffenen phosphate durch andere phosphorverbindungen ersetzt werden.
Ограничаването следва да се прилага за всички фосфорни съединения, за да се предотврати това фосфатите, по отношение на които се налагат ограничения, да бъдат просто заменени с други фосфорни съединения.

generell angestrebt wird ein hohes niveau des schutzes der umwelt vor den etwaigen negativen auswirkungen von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in detergenzien und ein reibungsloses funktionieren des binnenmarktes für detergenzien.
Общата цел е да се гарантира високо ниво на опазване на околната среда от потенциалните неблагоприятни въздействия на фосфатите и другите фосфорни съединения в детергентите, както и доброто функциониране на вътрешния пазар на детергенти.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 648/2004 in bezug auf die verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти

2.1.1 generell angestrebt wird ein hohes niveau des schutzes der umwelt vor den etwaigen negati­ven auswirkungen von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in detergenzien und ein reibungsloses funktionieren des binnenmarktes für detergenzien.
2.1.1 Общата цел е да се гарантира високо ниво на опазване на околната среда от потенциалните неблагоприятни въздействия на фосфатите и другите фосфорни съединения в детергентите, както и доброто функциониране на вътрешния пазар на детергенти.

(3) aufgrund der wechselwirkung zwischen phosphaten und anderen phosphorverbindungen muss sorgfältig abgewogen werden, für welchen anwendungsbereich und in welchem umfang die begrenzung gilt.
(3) Взаимодействието между фосфатите и другите фосфорни съединения изисква внимателен избор на обхвата и нивото на ограничаването.

des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 648/2004 in bezug auf die verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 по отношение на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти

1.3 mit dem vorschlag werden nicht etwa viele neue elemente eingeführt, sondern es wird nur die bereits bestehende rückläufige tendenz bei der verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln gestützt bzw. eu-weit rechtlich verpflich­tend festgelegt.
1.3 С предложението не се въвеждат много нови елементи, но се налагат законови изисквания на равнище ЕС и се потвърждава вече съществуващата тенденция за намаляване на употребата на фосфати и други фосфорни съединения в домакинските перилни детергенти.

organische phosphorverbindung
фосфорорганично съединение