プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colesevelam ist ein nicht resorbierbares, lipidsenkendes polymer, das gallensäuren im darm bindet und deren rückresorbierung hemmt.
Колесевелам е нерезорбиращ се, липидопонижаващ полимер, който свързва жлъчните киселини в тънкото черво, като така препятства обратната им резорбция.
aufgrund der polymer-matrix und der diffusion des fentanyls durch die hautschichten bleibt die freisetzungsrate relativ konstant.
В резултат на полимерната матрица и на дифузията на фентанил през слоевете на кожата, скоростта на освобождаване е относително постоянна.
das polymer muss einen akuten pflanzentoxizitätstest, einen akuten regenwurmtoxizitätstest und eine prüfung der nitrifikationshemmung mit bodenmikroorganismen wie folgt bestehen:
Полимерът трябва да премине изпитване за остра токсичност за растежа на растенията, изпитване за остра токсичност за земни червеи и изпитване за инхибиране на нитрификацията при почвени микроорганизми както следва:
sevelamercarbonat zentiva enthält sevelamer, ein nicht resorbierbares, phosphatbindendes, vernetztes polymer, das weder metall noch kalzium enthält.
sevelamer carbonate zentiva съдържа севеламер, неабсорбиращ се фосфат-свързващ полимер, който е кръстосано свързан и не съдържа метал или калций.
im rahmen dieser definition ist unter einer "monomereinheit " die gebundene form eines monomers in einem polymer zu verstehen;
В контекста на настоящата дефиниция “мономерна единица” означава влязлата в реакция форма от мономер в полимер;
renagel enthält sevelamer, ein nicht resorbierbares, phosphatbindendes poly(allylaminhydrochlorid)polymer, das weder metall noch kalzium enthält.
renagel съдържа севеламер, неабсорбиращ се фосфат-свързващ поли(алиламин хидрохлорид) полимер, който не съдържа метал и калций.
fläschchen aus polypropylen (pp) mit 50 ml, 250 ml und 500 ml lösungsmittel mit polymer- elastomer-verschlüssen typ i und aluminiumkappen.
Полипропиленови (pp) флакони, съдържащи 50 ml 250 ml и 500 ml разтворител, затворени с тип i полимерни еластомерни запушалки и алуминиеви капачки.
der ständige bedarf an neuen epoxydharzen mit verbesserten eigenschaften, etwa für die herstellung von klebstoffen, farben, beschichtungen und polymer-verbundwerkstoffen, kann zu bisher unbekannten beeinträchtigungen der gesundheit führen.
Увеличава се рециклирането на електрическото и електронното оборудване и на бракуваните автомобили, които съдържат олово, кадмий, живак и полихлорирани бифенили (ПХБ).
schachtel mit 2 durchstechflaschen (glas mit kunststoff-stopfen (fluorkarbon-polymerharz beschichteter butyl-polymer-stopfen)) lyophilisat und 2 durchstechflaschen (glas mit kunststoff- stopfen (butyl elastomer)) mit 1 ml lösungsmittel.
Кутия с 2 стъклени флакона (със запушалки от бутил каучуков полимер покрити с флурокарбонова полимерна смола ) съдържащи прахообразна фракция и 2 стъклени флакона ( със запушалки от бутил каучуков полимер) съдържащи 1 ml разтворител.