検索ワード: schulter (ドイツ語 - ブルガリア語)

schulter
Рамо

mikrophon an der schulter
Микрофон на рамото

10-15 cm von der schulter
105 РОТАЦИОННА СХЕМА

aandere beinhaltet schulter, rücken, bein.
aДруго включва рамо, гръб, крак.

tom legt seine hand auf floras schulter.
В далечината Лили издаваше тихи стонове.

schmerzgefühl in lenden, schulter, brustwand oder nacken
усещане на болка в слабините, рамото, гръдния кош или врата;

gelenkschmerzen (insbesondere in hüfte, knie und schulter)
болка (особено в бедрата, колената или рамената)

der impfstoff wird in den schulter- oder oberschenkelmuskel gespritzt.
Ваксината се прилага като инжекция в мускула на горната част на ръката или бедрото.

kardiovaskuläre katheter, hüft-, schulter- und kniegelenksprothesen, herzschrittmacher
сърдечно-съдови катетри; заместители на тазобедрената, раменната и коленната става; пейсмейкъри

gelenkbeschwerden und -schmerzen (insbesondere in hüfte, knie und schulter)
Болки (особено в ханша, колената и раменете)

ihr fleisch soll dein sein, wie auch die webebrust und die rechte schulter dein ist.
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро.

die durchsetzung der rechtsvorschriften für abfälle wird aber leider auf die leichte schulter genommen.
За жалост, не се обръща достатъчно внимание на привеждането в действие на законодателството за отпадъците.

der impfstoff wird in einen muskel gespritzt, vorzugsweise in die schulter oder den oberschenkel.
Ваксината се прилага като мускулна инжекция, за предпочитане в рамото или бедрото.

gegebenenfalls kann es auch in das gesäß oder die deltoidregion (schulter) verabreicht werden.
Ако е уместно може да се инжектира в седалищната (хълбоците) или в делтоидната (мишниците) област.

die injektion erfolgt subkutan (unter die haut) am hals im bereich vor der schulter.
ibraxion се разклаща преди употреба и се инжектира подкожно във врата пред рамото.

natürlich sollte die entscheidung, ins ausland zu gehen, keineswegs auf die leichte schulter genommen werden.
Разбира се, решението за преместване в чужбина не трябва да се взема с лека ръка.

2.3 schulter an schulter mit weiteren akteuren steht die eu an vorderster front im kampf gegen fluorierte treibhausgase.
2.3 Редом до други участници, ЕС е в челните редици на борбата срещу флуорсъдържащите парникови газове.

entwicklung der profile der schlachtkörper und insbesondere ihrer wesentlichen teile (keule, rücken und schulter)
Развитие на профилите на трупа и по-специално основните му части (бут, гръб, плешка)

hexacima wird als tiefe injektion in einen muskel (normalerweise in den oberschenkel oder in die schulter) verabreicht.
hexacima се поставя чрез дълбоко мускулно инжектиране, обикновено в горната част на бедрото или рамото.

anzeichen einer osteonekrose sind steife, schmerzende gelenke (insbesondere hüfte, knie und schulter) sowie bewegungseinschränkungen.
Признаци на остеонекрозата са скованост на ставите, болки в ставите (особено в тазобедрената става, коляното и рамото) и затруднение в движенията.