検索ワード: sinnesempfindungen (ドイツ語 - ブルガリア語)

störungen der sinnesempfindungen
Сетивно нарушение (парестезия, дизестезия, устна

- anormale sinnesempfindungen wie kribbeln
- замаяност, главоболие

verschwommensehen, augenreizung, augenschmerzen, anomale sinnesempfindungen des auges
Очни нежелани реакции: замъглено виждане, дразнене в окото, болка в окото, необичайно усещане в очите

sinnesempfindungen wie kribbeln, gedächtnisverlust, konzentrationsschwierigkeiten, schwierigkeiten beim sprechen, schwindel
- нечести: проявяват се при 1до 10 на 1 000 болни, използвали лекарството

anomale sinnesempfindungen des auges, jucken am augenlid, augenlidödem, asthenopie, dunkelfärbung der wimpern
абнормно усещане в окото, сърбеж на клепачите, оток на клепача, астенопия, промяна на цвета на миглите (потъмняване)

sinnesempfindungen und wirkungen auf die funktion des im kopf gelegenen teils des zentralnervensystems, die durch zeitvariable magnetische felder hervorgerufen werden, und
сетивните възприятия и въздействията върху функциите на централната нервна система в главата, предизвикани от променливи във времето магнитни полета; както и

allgemeine nebenwirkungen: anomale oder verminderte sinnesempfindungen, schwindelgefühle, laufende nase, trockene haut; entzündungen der haut.
Общи нежелани реакции: променена или намалена чувствителност, замаяност, хрема, суха кожа, възпаление на кожата.

neurologische störungen: bewegungs- und koordinationsstörungen, anormale sinnesempfindungen wie kribbeln, gedächtnisverlust, konzentrationsschwierigkeiten, schwierigkeiten beim sprechen, schwindel
Нарушения на нервната система: двигателни нарушения и нарушения на координацията, неестествени усещания (като изтръпване), загуба на паметта, затруднена концентрация, затруднения в говора, световъртеж

auswirkungen auf das auge: verschwommensehen, augenreizung, augenschmerzen, augenausfluss, augenjucken, trockenes auge, anomale sinnesempfindungen des auges, augenrötung.
Очни нежелани реакции: замъглено зрение, дразнене в окото, болка в окото, отделяне на очен секрет, сърбеж в окото, сухота в окото, необичайно усещане в окото, зачервяване на окото.

„expositionsgrenzwerte für sensorische wirkungen“ diejenigen expositionsgrenzwerte, deren Überschreitung vorübergehende störungen der sinnesempfindungen von arbeitnehmern und geringfügige veränderungen ihrer hirnfunktionen hervorrufen kann;
„ГСЕ по отношение на ефектите за чувствителността“ означава ГСЕ, над които при работниците би могло да възникне преходно разстройство на сетивните възприятия и незначителни промени в мозъчните функции;

b. entzündung des augennervs und guillain-barré-syndrom, das zu muskelschwäche, gestörten sinnesempfindungen, kribbeln in armen und oberkörper führen kann);
множествена склероза; нарушения на нервите (като възпаление на очния нерв и синдром на Гилен-Баре, който може да доведе до мускулна слабост, променени усещания, изтръпване на ръцете и горната част на тялото);

182 entzündung und blutgerinsel in einer vene, verstopfung eines blutgefäßes, empfindung schnellen herzschlagens führen kann; • multiple sklerose, schwäche oder lähmung des gesichtsmuskels; • guillain-barré-syndrom (muskelschwäche, abweichende sinnesempfindungen, kribbeln in den armen und im oberkörper); • darmperforation; • hepatosplenales t-zell-lymphom.
• Синдром на Гилен- Баре (слабост в мускулите, нетипични усещания, мравучкане в ръцете и горната част на тялото) • перфорация на черва • хепатолиенален Т- клетъчен лимфом.