検索ワード: stand der technik (ドイツ語 - ブルガリア語)

stand der technik
Най-добрите налични технологии

dem stand der technik und dem technologischen verbesserungspotenzial,
техническото ниво и технологичният потенциал за подобрение;

stand der technik bei den verschiedenen energieintensiven industrien
Технологическо състояние за различните ЕПО

elektronische sicherheit auf dem neuesten stand der technik.
най-съвременна електронна защита.

wie ist der stand der technik in sachen rückverfolgbarkeit?
Какво е цялостното положение по отношение на проследимостта на продуктите?

uneinheitliche anwendung der dem stand der technik entsprechenden verfahren und technologien
Непостоянно използване на съвременни практики и технологии

bestehende normen können den stand der technik in verschiedenen technologiebereichen kodifizieren und verbreiten.
Съществуващите стандарти могат да обобщават и разпространяват актуалните технически знания в различни технологични области.

nach dem stand der technik sind alle technischen und/oder organisatorischen maßnahmen durchgeführt worden,
с оглед нивото на развитие са приложени всички технически и/или организационни мерки;

die sicherheitsgrundsätze wurden in einer weise angewandt, die dem neuesten stand der technik entspricht.
принципите за безопасност са били приложени по начин, който е съвместим с най-новите принципи в областта на безопасността.

die derzeitigen rechtsvorschriften zur kennzeichnung von rindern entsprechen also nicht dem aktuellen stand der technik.
По този начин съществуващото законодателство за идентификация на едър рогат добитък не отразява най-новите технологични разработки.

neue, auf dem aktuellen stand der technik beruhende verfahren, normen und aus­stattungen für notlandungen."
нови, най-съвременни методи, норми и оборудване за аварийно кацане на самолети."

ohne maschinen auf dem neuesten stand der technik gäbe es keine moderne, wirtschaftliche und wettbewerbsfähige landwirtschaft.
Съвременният ефективен и конкурентоспособен селскостопански сектор не би могъл да съществува без най-новата техника.

5.7.1 der einsatz geeigneter, dem jeweiligen stand der technik entsprechender Überwachungs­systeme muss dies gewährleisten.
Използването на подходящи, отговарящи на съответното ниво на техниката системи за мониторинг трябва да гарантира тази сигурност.

bedeutet "stand der technik" (die begriffsbestimmung befindet sich in anlage i dieses Übereinkommens).
"Най-добра налична технология" (определението се съдържа в приложение i към тази конвенция).

beim derzeitigen stand der technik wird für die schiefergasförderung eine große zahl von bohrlöchern und damit verbundenen infrastrukturen benötigt.
При сегашната технология за добив на шистов газ са необходими голям брой сондажи и съответна инфраструктура.

sie stellen forscher und innovative unternehmen vor die herausforderung, dem neuesten stand der technik entsprechende lösungen zu entwickeln.
Те подтикват изследователите и новаторските дружества да разработват високи технологии.

eine vorausschauende industriepolitik in ausgewählten bereichen ist unerlässlich, um eine dem stand der technik entsprechende produktion und kosteneffizienz zu erreichen.
Проактивната промишлена политика в избрани области е необходима, за да се постигне съвременно производство и ефективност на разходите.

bei der anwendung und dem einsatz von verfahren nach dem stand der technik gewonnene erfahrungen sowie ergebnisse von forschung und entwicklung;
опита, придобит при прилагането и използването на най-добрата налична технология, и резултатите от изследователската и развойната дейност;

bei der anwendung und dem einsatz von verfahren nach dem neuesten stand der technik gewonnene erfahrung und ergebnisse aus forschung und entwicklung;
опита, натрупан в прилагането и използването на най-добрата налична технология и резултатите от изследванията и разработките;

sie fördern die zusammenarbeit und den austausch von informationen über den stand der technik nach artikel 13 und unterstützen die zusammenarbeit in wissenschaftlichen forschungsprogrammen;
да способстват за сътрудничеството и обмена на информация относно най-добрата налична технология съгласно разпоредбите на член 13 от тази конвенция, както и да насърчават сътрудничеството по научноизследователски програми;