検索ワード: töten (ドイツ語 - ブルガリア語)

töten
убивам

töten...
Да убия.....

held töten.
& Убиване на героя

töten (kill)
Убиване (kill)

du sollst nicht töten.
Не убивай.

denn verführen ist schlimmer als töten .
Да заблуждаваш е по-тежко , отколкото да убиваш .

und die fitna ist härter als das töten .
Да заблуждаваш е по-тежко , отколкото да убиваш .

gemeinsam töten sie kanzeröse weiße blutkörperchen ab.
Те действат заедно, като убиват раковите бели кръвни клетки.

wahrlich , sie zu töten ist ein großer fehler .
Убиването им е голям грях .

... oder nicht töten (das ist hier die frage)?
..... или да не убия?

witwen und fremdlinge erwürgen sie und töten die waisen
Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.

der sagte : " ich werde dich ganz gewiß töten . "
Той рече : “ Ще те убия ! ”

wo immer man sie trifft , wird man sie ergreifen und unerbittlich töten .
Където и да бъдат намерени те , ще бъдат сграбчени и напълно изтребени .

„entnahme“ das töten von rotem thun in thunfischfarmen oder tonnaren;
„събиране на улова“ означава умъртвяване на червения тон в стопанства или капани;

pharao sagte : « laßt mich mose töten . er soll seinen herrn anrufen .
И рече Фараонът : “ Оставете ме да убия Муса и нека зове своя Господ !

er ( der andere ) sagte : " ich werde dich zweifelsohne töten ! "
Той рече : “ Ще те убия ! ”

fir'aun sagte : " laßt mich musa töten ; soll er ( doch ) seinen herrn anrufen !
И рече Фараонът : “ Оставете ме да убия Муса и нека зове своя Господ !

- für die lebenden und die toten -
и живи , и мъртви ,