検索ワード: tradition (ドイツ語 - ブルガリア語)

tradition
Традиция

brot nach französischer tradition
Традиционен френски хляб

erzeugt nach neapolitanischer tradition
Произведена по неаполитански традиционен начин

3.10 wiederbelebung der tradition.
3.10 Съживяване на традицията.

„bergkäse“ nach österreichischer tradition
Традиционно австрийско „bergkäse“

fraktion identität, tradition, souveränität
Група Идентичност, Традиция, Суверенитет

„lomo embuchado“ nach spanischer tradition
Традиционно испанско „lomo embuchado“

obstsirupe nach schwedischer bzw. finnischer tradition
Традиционни шведски и финландски плодови сиропи

die bretonische tradition der wurstherstellung ist jahrhundertealt.
Традициите в областта на колбасарството в Бретан съществуват от векове.

„cotechino e zampone“ nach italienischer tradition
Традиционно италианско „cotechino e zampone“

> das erbe, die tradition und kultur der fischerei ;
> наследството, традицията и културата на рибарството; и

die mobilität von hochschulstudierenden hat bereits eine lange tradition.
Мобилността на студентите във висшето образование е дългогодишна традиция.

nur obstsirupe nach schwedischer bzw. finnischer tradition aus zitrusfrüchten“
само традиционни шведски и финландски плодови сиропи от цитруси“

dies ist in mehreren mitgliedstaaten mit starker sozialpartnerschaftlicher tradition der fall.
Такъв е случаят в редица държави-членки със силни традиции в областта на социалното партньорство.

weiß der schrift mit schwarzem rand „erzeugt nach neapolitanischer tradition“
Бял с черен контур надпис „произведена по неаполитански традиционен начин“

die kommission verfügt über eine lange tradition bei der bewertung von ausgabenprogrammen.
Комисията има многогодишна традиция на оценяване на програми за разходи.

der ostseeraum kann auf eine lange tradition der zusammenarbeit in vielen politikbereichen zurückblicken.
Регионът на Балтийско море има установени традиции за работа в мрежи и съдействие в множество области на политика.

2.1 erwachsenenbildung kann in vielen ländern europas auf eine lange tradition zurückblicken.
2.1 В много европейски страни обучението за възрастни има дълга традиция.

in allem was wir tun, bauen wir weiter auf unsere lange tradition der zusammenarbeit.
ЕС има цялостна визия за своята политика по рибарството.

in beiden ländern gibt es eine lange tradition der wechselkursanbindung, die bis in die sechzigerjahre zurückreicht.
И двете страни имат дългогодишна традиция – от 60-те години на xx в. – в поддържането на режим на фиксиран валутен курс.