検索ワード: wohnsitz begründen (ドイツ語 - ブルガリア語)

(wohnsitz).
(домашен).

steuerlicher wohnsitz
местожителство за данъчни цели

anschrift am wohnsitz
Адрес за кореспонденция

wohnsitz aufenthaltsort und bewegungsfreiheit
Пребиваване и свобода на движение

der antrag ist zu begründen.
Това искане следва да бъде обосновано.

identität und wohnsitz des nutzungsberechtigten
Личност и местопребиваване на бенефициерите

bitte begründen sie ihre antwort.
Моля, обяснете причините за вашия отговор.

namen und wohnsitz des antragstellers;
в) името и адреса на молителя;

die unterlassung ist ordnungsgemäß zu begründen.
Отсъствието на такива действия следва да бъде надлежно обосновано.

falls ja, begründen sie dies bitte.
Ако отговорът е „да“, обяснете защо.

auch ablehnungen von visaanträgen sind zu begründen.
Отказите на заявления за виза също трябва да се обосновават.

urethritis und zervizitis” genauer zu begründen.
По време на арбитража на chmp от заявителя е поискано да обясни допълнително показанието „ неусложнена гонорея: уретрит и цервицит ”.

, (b) mailand, italien (wohnsitz).
Място на раждане: rouiba, Алжир.

der antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen.
Искането трябва да бъде в писмена форма и мотивирано.

ein solcher antrag ist von den mitgliedstaaten zu begründen.
Държавите-членки посочат мотивите за това искане.

er ist zu begründen und muss insbesondere folgendes enthalten:
То съдържа основанията, на които се базира, и включва по-конкретно:

die entscheidung über einen forderungsverzicht ist ordnungsgemäß zu begründen.
Решението за отлагане [да се чете: „за отказ“] трябва да бъде обосновано.

die mitgliedstaaten müssten die ablehnung der verweisung nicht begründen.
От държавите членки няма да се изисква да мотивират противопоставянето си на препращането.

unternehmen, die ihren sitz im staatsgebiet dieses mitgliedstaats begründen,
всяко предприятие, което установява главното си управление на територията на тази държава;

(10) a) der spruch des schiedsgerichts ist zu begründen.
10. а) Решението на арбитражния съд се съпровожда от изложение на мотивите за вземането на това решение.