検索ワード: auszuschlafen (ドイツ語 - ヘブライ語)

2 stunden, um mich auszuschlafen.
שעתיים של שינה לפני מחר.

du verdienst es, dich ordentlich auszuschlafen.
מגיע לך מנוחת לילה טוב.

an meinem freien tag auszuschlafen, war toll.
לא, אבל זה היה נחמד לשכב עד מאוחר ביום החופשי שלי.

falscher ort seinen rausch auszuschlafen, kumpel.
מקום לא טוב לישון אחרי לילה של שתיה, ידידי.

normalerweise finde ich es wichtig, sich gut auszuschlafen.
בד"כ אני מחשיב שינה טובה כחלק חשוב בכל מרשם רפואי,

s wird leider immer schwieriger hier mal richtig auszuschlafen.
כבר אי אפשר לישון פה!

warum versuchen sie es nicht in diesem bett auszuschlafen?
למה שלא תנסי לישון במיטה?

denn anstatt sich auszuschlafen, ihr an einer barschlägerei beteiligt wart.
כשהבוחן ישאל אתכם שאלה ולא תוכלו לענות עליה, כי במקום שנת לילה טובה, אתם מעורבים בתגרת בר.

der arme junge versucht wohl, den hack-a-thon auszuschlafen.
הילד העני בטח מנסה לישון את הגרזן--טהון.

lieber zu einem dummen vorsingen zu gehen, statt sich auszuschlafen.
לא לישון בגלל אודישן מקהלה טיפשי.

- also verzeihung, wenn ich nicht nach hause fahre, um auszuschlafen!
-בסדר. אז סליחה שאני לא חוזר הביתה בשביל לישון בלילה.

bis auf den hausmeister um seinen rausch auszuschlafen, ist er der erste, der sie seit zwei wochen benutzt.
חוץ מעובד ניקיון שבילה שם לילה לאחר ששתה לשוכרה, הוא האדם הראשון שמשתמש בה בשבועיים האחרונים.

weißt du etwa nichts mehr von dem, was ich dir gestern abend erzählt habe, bevor du weggetreten bist und den ganzen scheiß-tag im bett verbracht hast, um deinen rausch auszuschlafen?
חכה, אתה לא זוכר כלום ממה שאמרתי לך אתמול בלילה? לפני שהתעלפת וביזבזת את כל היום במיטה, מנסה לישון ולהשכיח את השכרות?