検索ワード: berechtigung (ドイツ語 - ヘブライ語)

berechtigung
מתן הרשאות

- berechtigung erteilt.
-יש לנו אישור, מחכים לפקודה שלך.

hier ist deine berechtigung.
הנה ההרשאה שלך.

...taten dies ohne berechtigung.
-הפלישה לשגרירות לא הייתה מוצדקת.

- es hat seine berechtigung.
-יש לו את המקום שלו.

dazu fehlt uns die berechtigung.
אנחנו לא מורשים לעשות... -ווג'י.

haben sie dazu die berechtigung?
-יש לך סמכות ?

was gibt ihnen die berechtigung dazu?
מנין אתה שואב את הכוח הזה?

- dazu haben sie keine berechtigung.
-אין לך סמכות להחליט דבר כזה.

ich wünschte wir hätten eine berechtigung.
הייתי מעדיפה שיהיה לנו צו.

ihr werdet diese berechtigung nie erbringen.
לעולם לא תגיש צו זה.

als vertrauen sie mir, ich habe die berechtigung.
אז סמוך עליי, יש לי את הסמכות.

ich habe keine berechtigung für consec computer.
אין לי אישור גישה למחשבים של קונסק.

kommen sie, dafür haben keine berechtigung.
בחייך, אין לך רשות להיות כאן.

er hat keine berechtigung mit ihnen zu verhandeln.
אין לו סמכות לדבר איתך.

hast du die berechtigung, die dokumente, eine eintragung?
יש לך מסמכים? תצהירים? טפסים?

- sie haben nicht die berechtigung mich zu feuern.
אין לך את הכוח לפטר אותי.

hey, sie haben keine berechtigung, hier drin zu sein!
היי, אתה לא פינה להיות כאן!

ja, ich warte nur, bis meine berechtigung freigegeben wird.
כן, אני מחכה לאישור שלי.

er manipulierte daten, für die er keine berechtigung hatte.
הוא נתפס בעבודה על קבצים שלא היה לו אישור עבורם.