検索ワード: freiberuflich (ドイツ語 - ヘブライ語)

freiberuflich.
עצמאית.

- eher freiberuflich.
הוא יותר עצמאי, למען האמת.

ich arbeite freiberuflich.
אני עצמאית.

auch nicht freiberuflich?
-לא.

- was bedeutet "freiberuflich"?
-מה זה אומר "עצמאי"?

er muß freiberuflich arbeiten.
הוא צריך להיות עצמאי.

ich arbeite jetzt freiberuflich.
עכשיו אני עצמאית.

sie können dann freiberuflich kommen.
אז תוכל לבוא לעבוד אצלי כפרילנסר. תחסוך לי את הטרחה.

damals arbeitete ihr vater freiberuflich.
בימים ההם, אביך היה עובד בשביל עצמו.

ok, zu allererst, ich arbeite freiberuflich.
טוב, קודם כל, אני עצמאי.

ich arbeite jetzt freiberuflich für g.q.
מכיוון שאני עובד פרי-לאנס בשביל .q.g.

und die sozialleistungen? oder arbeite ich freiberuflich?
והאם יש הטבות, או שאתה שוכר אותי על בסיס עצמאי?

du arbeitest nicht freiberuflich mit ihnen zusammen.
אתה לא עובד איתם.

außer portraitfotos, arbeitet er freiberuflich für erwachsenenmagazine.
בנוסף לצילומי ראש, הוא גם עובד עצמאי עבור ירחוני מבוגרים.

es ist gut, dass er nicht freiberuflich arbeitet oder so.
אתה יודע, אני אוהבת את העובדה שהוא לא, אתה יודע, עצמאי או משהו כזה.

ich habe beschlossen, freiberuflich zu schreiben, ohne die zeitung.
החלטתי להמשיך לכתוב לבדי... בלי העיתון.

nun, ich schreibe freiberuflich code und mache video spiele.
אני עובד פרילנס. את יודעת, כתיבת קוד, בניית משחקי מחשב.

aber wenn man freiberuflich arbeitet, hast du diesen luxus nicht.
אבל כשאתה עצמאי, אין לך את המותרות הללו.

mr. burke und ich arbeiten freiberuflich für einen großen pharmakonzern.
מר בורק ואני עובדים באופן עצמאי עבור חברת תרופות.

derzeit noch freiberuflich, aber du möchtest das erweitern, wenn kim aufs college geht.
את פרילנסרית כרגע, אבל את רוצה להרחיב את העסק 'כשקים תלך לקולג.