検索ワード: geschändet (ドイツ語 - ヘブライ語)

geschäftlich
עסקים

geschäftliche diagramme
תרשים עסקי

telefon (geschäftlich)
טלפון (בעבודה)

dann würde ich nicht sehr lange im geschäft bleiben.
לא הייתי נשאר בעסקים זמן רב! זה לא היה עובד!

geschäfts-statuten. die welt ist ein geschäft, mr. biel.
העולם הוא עסק, מר ביל

es ist dieser vereinende imperativ, der erkannt und geschätzt werden muss.
ביטויים אלגוריים טהורים, שמקורם באמונות רבות, אנו רואים שכל הדתות שותפות לחוט משותף. וזהו הציווי המאחד הזה שיש להכיר בו ולהעריך אותו;

geschätzt haben sie über 18x mehr abgekippt, als exxon valdez in die küste von alaska.
מוערכות להיות יותר מפי 18 ממה ש"אקסון ולדיס" שפכה לחופי אלסקה.

also redet nicht über anstand und ethik, wir können es uns nicht leisten und im geschäft bleiben.
אז אל תדברו על הגינות ועל אתיות, אנחנו איננו יכולים להרשות זאת, ולהישאר בעסקים.

der kapitalismus des freien marktes in form des freien handels wiederum benutzt schulden um die welt einzukerkern und länder in untertänigkeit gegenüber einer handvoll großer geschäfte und politischer mächte zu treiben.
קפיטליזם השוק החופשי בתורו, ע"י השימוש בסחר חופשי, משתמש בחוב כדי לכלוא את העולם, ולתמרן מדינות לשיעבוד לקבוצה קטנה של כוחות עסקיים ופוליטיים גדולים.

wenn also ein mensch geld verdient indem er ein bestimmtes produkt verkauft, ist das der punkt an dem er anfangen wird gegen ein anderes produkt vorzugehen, das sein geschäft gefährden könnte.
ואם כך אם אדם מרויח כסף במכירת מוצר מסויים, באופן טבעי הוא ימצא את קיומו של מוצר אחר שעשוי לאיים על המוסד שלו "פלסטר - נדבקות טוב יותר מכל תחבושת אחרת"

auf einer subtileren ebene betrachtet, wenn sich walmart in eine kleine stadt ausbreitet und kleine geschäfte dazu zwingt, zu schließen, weil sie nicht in der lage sind, zu konkurrieren, tritt eine grauzone auf.
ברמה יותר מעודנת, כש"וולמארט" עוברת לעיירה קטנה ומכריחה עסקים קטנים להיסגר שכן הם אינם מסוגלים להתחרות, נוצר איזור אפור.

die wahren terroristen unserer welt tragen 5.000-dollar-anzüge und arbeiten in den höchsten positionen der finanzwelt, der regierung und des geschäftslebens.
הטרוריסטים האמיתיים של עולמנו לובשים חליפות בשווי 5,000 דולר, ועובדים במשרות הכי גבוהות של הכספים, הממשל והעסקים.

- dafür aber alles mit der bewahrung des establishments, inmitten der wachsenden anti-amerikanischen stimmung sowohl innenpolitisch, als auch international, die legitim begründet ist, auf der von geldgier basierten ausweitung des firmenimperiums, das die welt ausbeutet.
שמבוססת באופן לגיטימי על התפשטות האימפריה התאגידית מבוססת תאוות הבצע, אשר מנצלת את העולם.