検索ワード: konkurrierende (ドイツ語 - ヘブライ語)

konkurrierende geschwister.
תחרות בן אחיות, ג'ים.

es gibt vier konkurrierende pipelines.
ארבעה צינורות נפט מתחרים ביניהם.

das sind vollkommen konkurrierende ideologien.
כולם מנוגדים אחד לשני.

der punkt ist, du bist der konkurrierende.
הנקודה היא, שאתה זה שמתחרה, קפטן.

ich will sie nicht mit akademischen theorien über konkurrierende zivilisationen langweilen.
אני לא אלאה אתכם עם תאוריות אקדמיות על תרבויות מתחרות.

lang und scharf, um konkurrierende weibchen abzuwehren... oder offene alimentenzahlungen.
ארוכות וחדות, זה כדי להדוף נקבות מתחרות... או כדי לפתוח צ'קים מתשלומי דמי מזונות.

tötete konkurrierende kartell-führer, um seine reichweite zu erweitern.
רצח מנהיגי קרטלים יריבים בכדי להרחיב את השליטה שלו.

wenn sich zwei konkurrierende ksis nicht einig sind, könnte das ergebnis katastrophal sein.
אם שתי בינות-על מלאכותיות יריבות לא תגענה להסכמה ביניהן, התוצאה עלולה להיות מחרידה.

nun, das freut mich zu hören, denn die konkurrierende partei ist ihr bruder michael.
-טוב לשמוע כי... המתחרה שלכם הוא אחיך, מייקל.

jeder arzt hat ein schmutziges kleines geheimnis... wir sind alle konkurrierende wissenschafts-nerds.
לכל רופא סוד קטן ומלוכלך ... כולנו החנונים המדע התחרותיים.

wie sieht die zeitplanung der anderen agenturen aus? halten konkurrierende agenturen absichtlich informationen voreinander geheim?
הסוכנויות האחרות, מהם הזמנים שלהם, הדד ליינים שלהם, ואם יש תכלית לקצר התקשורת בין הסוכנויות המתחרות

- acht jahre. und sie waren ursprünglich partner bei konkurrierenden kanzleien?
והייתם בהתחלה שותפים בחברות שונות?