検索ワード: niederschmetternd (ドイツ語 - ヘブライ語)

das ist niederschmetternd.
זה הורס.

niederschmetternd, herzzerreissend,
מנפצת לב,

völkerball war niederschmetternd.
המחניים היה פיצוץ.

es war natürlich niederschmetternd.
לפני שישה חודשים. זה היה הרסני, כמובן.

diese neuigkeit ist niederschmetternd.
ובכן נסי להסביר איכשהוא אלו הם חדשות מהממות

eine hand abzunehmen, ist niederschmetternd.
כריתת יד, זה מוחץ.

dieser abschied war emotional niederschmetternd.
הפרידה הזאת מוטטה אותנו רגשית.

- und er ist der trauzeuge. - niederschmetternd.
והוא השושבין.

und manchmal kann das ergebnis niederschmetternd sein.
ולפעמים... התוצאות עלולות להיות הרסניות.

es war so niederschmetternd, ich hab sofort versagt.
זה ציער אותי עד כדי כך שהייתה לי הפלה במקום.

es war schon niederschmetternd genug, den fall zu verlieren.
אני מקווה שלא. זה היה מספיק כואב להפסיד בתיק.

er ist mit jemand anderes hier und das ist ganz klar niederschmetternd.
הוא נמצא פה עם מישהי אחרת, וברור שזה ממש הורס.

ist dir eigentlich klar, wie verdammt niederschmetternd das jetzt für mich ist?
אתה מבין כמה זה נוראי?

lügen, pflichten vernachlässigen, und du kannst nicht aufhören, egal wie niederschmetternd die konsequenzen sind.
משקר, מתרשל באחריותך, ואתה לא מסוגל להפסיק, לא משנה כמה התוצאות יהיו הרסניות.

es ist nur niederschmetternd zu wissen, das meine eigenen söhne so gering über mich denken. echt?
זה פשוט הורג אותי לדעת שזה מה שהבנים שלי חושבים עליי.

es war niederschmetternd für ihn zu erfahren, claire ist seine halbschwester, nachdem er sie auf der insel zurückgelassen hat.
היה לו נורא קשה לגלות, אחרי שהוא השאיר את קלייר באי, שהיא אחותו החורגת.

das sind niederschmetternde neuigkeiten.
החדשות האלו יהיו הרסניות.