検索ワード: verhinderung (ドイツ語 - ヘブライ語)

- und die verhinderung eines blutbades.
- והימנעות משפיכות דמים.

die gesellschaft zur verhinderung von unhöflichkeit.
האגודה נגד חוצפה קהילתית.

das ist nur ein gerücht zur verhinderung der flucht.
זה כנראה כדי למנוע אנשים מלחצות.

es geht nicht mehr um verhinderung, es geht um eindämmung.
אנחנו עוברים מסיכול לבידוד. הוירוסבחוץ!

die verhinderung eines nuklearen krieges ist nun unsere offizielle linie.
מתקפת מנע גרעינית היא המדיניות הרשמית החדשה שלנו.

spenden für alles von der verhinderung häuslicher gewalt bis zur kampagne gegen krebs.
לכול, החל למען מניעת אלימות במשפחה עד למודעות לסרטן.

der sein leben der verhinderung und bestrafung krimineller taten, und nicht deren ausführung, widmete,
שהקדיש את חייו למניעת... ולענישת התנהגות פושעת, לא לביצועה,

könnte ich ein prinzip hervorheben, welches das wichtigste prinzip zur verhinderung von gewalt ist, es wäre das der gleichheit.
אם ישנו עיקרון אחד שאוכל להדגיש, במילים אחרות, העיקרון החשוב ביותר המונח ביסודה של מניעת אלימות, זה יהיה "שיוויון".

- stark. ich wollte ihnen in unserer letzten auszeit nur gratulieren... - zur verhinderung der katastrophe.
הומר, בדיוק השתמשתי בפסק זמן האחרון שלנו... כדי להתקשר לברך אותך... על מניעת שואה גרעינית.

"für heidenhafte kompetenz. für die verhinderung einer kernschmeize... und die erbringung des beweises, dass kernkraft absolut sicher ist.
"על השתתפות גבורתית על בקושי מניעת המסה... ודיחוי ללא ספקות... שכוח גרעיני הוא הבטוח ביותר.

moran, der tag, an dem du das spiel durch verhinderung eines gegnerischen touchdowns rettest, nachdem ich an der 1-yard-linie den ball fallgelassen habe, ist der tag, an dem ich anfange, auf dich zu hören.
מורן, ביום שבו אתה תציל את המשחק בזכות תיקול בקו הזהב, ואני אהיה זה שייפול בקו היארד הראשון שלנו, יהיה היום שבו אתחיל להקשיב לך.