検索ワード: zugeflüstert (ドイツ語 - ヘブライ語)

was hat sie dir zugeflüstert?
מה היא לחשה לך באוזן?

er hat mir ein wort zugeflüstert.
הוא לחש לי מילה אחת.

was hat dir columbo zugeflüstert?
מה קולומבו לחש לך בדיוק?

dann hat er mir immer zugeflüstert:
הוא אמר תיראה עצוב ותהנה מהשקט

er hat painter die austragungsorte der spiele zugeflüstert.
הוא הדליף את כתובות משחקי הפוקר לפיינטר.

lecter hat ihm am nachmittag dinge zugeflüstert und miggs weinte.
מצאו אותו במהלך הספירה. הוא בלע את הלשון שלו.

der bastard hat sie an sich gezogen... und hat ihr etwas zugeflüstert.
הממזר אחז בה חזק, והוא לחש לה משהו.

wäre es unpassend von mir, zu fragen was genau sie dir zugeflüstert hat?
"אתה תמיד תהיה אהוב."

wir saßen lange zeit einfach nur so da. und dann hat sie mir etwas zugeflüstert.
ובכן, בבוקר שלמחרת התעוררתי, ו... לא הייתה מכונית שם.

du willst wissen, was er ihr zugeflüstert hat, nicht wahr, in dem video?
אתה רוצה לדעת מה הוא לחש לה, נכון? בסרטון?

die dame, der sie übers telefon sauereien zugeflüstert haben. das könnt ihr nicht beweisen.
הגברת שאיתה ניהלת שיחות מלוכלכות בטלפון בכל יום ויום בשבוע שעבר.

ich weiß schon, was du meinst. aber weißt du, eine stimme hat mir ständig zugeflüstert:
אני יודע... אבל תמיד היה בתוכי קול קטן שאמר:

es wird den gentlemen nichts zugeflüstert. nicht auf lateinisch, italienisch... und gewiss nicht auf französisch.
לא לחישות באזניו של שום ג'נטלמן, לא בלטינית, איטלקית... ובוודאי שלא בצרפתית...

fleury. was hast du janet zugeflüstert? du weißt schon, in dem briefing, als sie wegen fran geweint hat.
פלורי... ספר לי מה לחשת לג'אנט, בתדריך... שגרם לה להפסיק לבכות על פראן... אתה יודע, ממש בהתחלה, לפני שאפילו המראנו, מה אמרת לה?

wenn sie hanks verschwinden mit dem mord in verbindung bringen, werden sie mich dazu bringen, ihnen zu verraten, was mir bernard zugeflüstert hat.
שקלתי אפילו את האפשרות הזאת, אבל אם יקשרו את ההיעלמות לרצח של לואי ברנאר, הם ייאלצו אותי לומר להם מה לואי ברנאר לחש לי בשוק.

hat sie dir in ihren letzten atemzügen ein sicher- heitswort zugeflüstert, einen hinweis vielleicht, - einen hexenartigen weg raus hier?
היא במקרה לחשה לך מילת מפתח נשימותיה האחרונות, רמז אולי, דרך כישופית החוצה מכאן?

hast du jemandem zugeflüstert, vielleicht raiga, dass es in seinem interesse wäre, den ruf des armen dummen alak zu schützen, der scheiße nicht von schuhcreme unterscheiden kann!
אולי של רייגה... והצעת בעדינות שזה לטובתו, להגן על מעמדו של אלק המסכן והמטומטם. שלא מבין כלום... מהחיים שלו!

dass ich von jemand anderem halluziniert hätte, dass irgendjemand anderes mir all diese hasserfüllten scheiß zugeflüstert hätte. und ich hasse es, dass ich das auf mama und daddy geschoben habe, denn sie haben das nicht verdient.
היה לוחש את דברי השנאה האלה ואני שונא שכל הרעיונות האלה הם מאמא ואבא