検索ワード: bezeichnen (ドイツ語 - ベトナム語)

ach, so bezeichnen sie das?
thế à?

bezeichnen sie es als jagdzeit.
cứ coi đó là mùa săn bắn.

wie würden sie das bezeichnen?
anh gọi cái này là gì?

einige bezeichnen ihn als heiler.
ai đó gọi ông ta là nhà hiền triết.

also bezeichnen sie ihn als lügner?
vậy anh ta là kẻ nói dối?

so würde ich es nicht bezeichnen.
tớ không chắc về việc đó.

na ja, die leute bezeichnen es so.
Đó là cách mà mọi người gọi nó ư.

oder, wie sie das bezeichnen, im außeneinsatz.
hay cô tự phong mình là một điệp viên nằm vùng.

- sie bezeichnen sich selber als christen?
bà tự xưng là bề tôi của chúa ? 170 con của tôi!

okay, du wirst mich nicht so bezeichnen.
cậu dừng có gọi mình như thế.

die amerikanischen zeitungen bezeichnen mich als kannibalen.
những tờ báo của mỹ nói ta là kẻ ăn thịt người.

als was würdest du diesen mord dann bezeichnen?
con có lí do chính đáng nào cho việc nó làm không?

ich würde ihn als ernsthaft und introvertiert bezeichnen.
phải, cảm xúc mạnh, sống nội tâm.

- würden sie ihn als guten vater bezeichnen?
tôi nghĩ cái đó vô cùng hiếm.

ja, ich nehme an, das könnte man so bezeichnen.
Ừ, nghĩ thế cũng đúng.

können sie das überhaupt als mord bezeichnen, wenn es um...
cô không thể gọi là án mạng được nếu...

als vogelnest würde ein scharfschütze einen glockenturm bezeichnen.
tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái "tháp chuông".

obwohl ich das nicht gerade als krieg bezeichnen würde.
nhưng tôi sẽ không gọi đó là chiến tranh.

das "wo" könnte man ohne weiteres als gefängniszelle bezeichnen.
yếu tố "ở đâu" có thể được miêu tả như là một xà lim.

könnte man ihn genau so zutreffend als meinen ersten bezeichnen.
nó giống như tác phẩm đầu đời.